1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ku xayeysiiso badeecadaada ama summadaada halkan
la xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta

2
00:01:17,954 --> 00:01:22,917
<i>Dhul, dhul badan i sii
hoostooda cirka xiddiguhu ka sarreeyaan...</i>

3
00:01:35,138 --> 00:01:39,475
<i>Aan keligay ahaado neecawda fiidkii</i>

4
00:01:39,851 --> 00:01:43,813
<i>Dhagayso guuxa
ee geedaha suufka ah</i>

5
00:01:43,896 --> 00:01:45,648
<i>I dir waligaa</i>

6
00:01:45,732 --> 00:01:47,817
<i>Laakiin waxaan ku waydiinayaa fadlan</i>

7
00:01:48,026 --> 00:01:50,236
<i>Ha igu oodayn</i>

8
00:01:50,778 --> 00:01:52,780
<i>Kaliya i furfuri</i>

9
00:01:52,864 --> 00:01:54,824
<i>Aan ku seexo koorahayga</i>

10
00:01:54,907 --> 00:01:57,535
<i>Cirka galbeed hoostiisa</i>

11
00:01:57,618 --> 00:01:58,745
<i>Oo-oo</i>

12
00:01:58,828 --> 00:02:00,997
<i>On cayuse</i>

13
00:02:01,080 --> 00:02:03,291
<i>Halkaas aan ku wareego</i>

14
00:02:03,374 --> 00:02:05,251
<i>Ilaa aan arko buuraha kor u kacaya

15
00:02:05,335 --> 00:02:07,045
<i>Oo-oo-oo-oo</i>

16
00:02:07,128 --> 00:02:12,842
<i>Waxaan rabaa inaan fuulo tiirka
halka reer galbeedku ka soo bilowdaan</i>

17
00:02:12,967 --> 00:02:16,804
<i>fiiri dayaxa ilaa aan ka lumo dareenkayga

18
00:02:16,888 --> 00:02:20,892
Ma eegi karo hobbles
oo deyrarkana ma adkeysan karo</i>

19
00:02:20,975 --> 00:02:23,061
<i>Ha igu oodayn</i>

20
00:02:23,811 --> 00:02:25,855
<i>Kaliya i furfuri</i>

21
00:02:25,938 --> 00:02:27,899
<i>Aan ku seexo koorahayga</i>

22
00:02:27,982 --> 00:02:30,276
<i>Cirka galbeed hoostiisa</i>

23
00:02:30,360 --> 00:02:32,445
<i>Oo-oo</i>

24
00:02:33,655 --> 00:02:35,323
Waa...

25
00:02:36,199 --> 00:02:37,867
Haye!

26
00:02:38,284 --> 00:02:39,577
Haye!

27
00:02:40,286 --> 00:02:41,454
Halkan ku soo noqo.

28
00:02:41,537 --> 00:02:43,206
Haye!

29
00:02:43,623 --> 00:02:45,708
Haye!

30
00:02:46,334 --> 00:02:48,419
Waan necbahay taas markaad taas sameyso!

31
00:02:48,503 --> 00:02:50,296
Waan ka caajisay geerida.

32
00:02:50,380 --> 00:02:52,423
Hagaag, waan ku raaxaysanayay.

33
00:02:52,507 --> 00:02:54,425
Hagaag, kuu fiican.

34
00:02:54,509 --> 00:02:56,719
- Gal!
- Maya, waxaan qabsanayaa taksi.

35
00:02:56,803 --> 00:02:58,179
Soo gal!

36
00:02:58,262 --> 00:02:59,931
Jooji!

37
00:03:00,014 --> 00:03:02,100
I daa, Eddie.

38
00:03:02,809 --> 00:03:06,187
Mar dambe ha isku dayin taas...

39
00:03:06,980 --> 00:03:08,856
...ama kale!

40
00:03:08,940 --> 00:03:10,817
Mise waa maxay?

41
00:03:52,275 --> 00:03:56,362
Mr. Yoshida wuxuu leeyahay,
"Waan ka xunahay inaanan aadi karin wax intaas ka badan."

42
00:03:56,446 --> 00:03:58,865
"Tani waa soo jeedinteena kama dambaysta ah."

43
00:03:58,948 --> 00:04:02,910
"Shirkaddaadu aad bay uga faa'iidaysan doontaa
laga bilaabo xiriirkan cusub. "

44
00:04:02,994 --> 00:04:06,080
"Hadda waa inaad go'aansatid masiirka MicroCon."

45
00:04:06,164 --> 00:04:08,791
Waa inaan ku xidhnaa qiimahan.

46
00:04:08,875 --> 00:04:11,711
Aan aragno haddii aan ceshan karno
ilaa Congress-ku codeeyo.

47
00:04:11,794 --> 00:04:13,755
Hadda ma soo laaban karno.

48
00:04:13,838 --> 00:04:15,923
Heshiiska aad buu u fogaaday.

49
00:04:16,007 --> 00:04:19,302
Hadda ma soo laaban karno.
Heshiiska aad buu u fogaaday.

50
00:04:19,385 --> 00:04:24,015
- Way tuhmi doonaan haddii aan istaagno.
- Way tuhmi doonaan haddii aan istaagno.

51
00:04:24,098 --> 00:04:28,311
Dhageyso, aniga ayaa ugu dambeeya
yaa raba inuu tan qalqal galiyo.

52
00:04:28,394 --> 00:04:32,482
Dealku aad buu u wanaagsan yahay,
laakiin waa inaan yeelanaa xoogaa xeelad ah.

53
00:04:32,565 --> 00:04:35,401
Taasi waa waxa aan leeyahay.

54
00:04:39,405 --> 00:04:41,699
Way istaagi doonaan

55
00:05:02,178 --> 00:05:03,846
Haye, nimanyahow.

56
00:05:04,347 --> 00:05:06,432
- Sidee u socotaa?
- Wacan.

57
00:05:07,809 --> 00:05:11,104
Hadii ay jiraan wax aadan fahmin...

58
00:05:11,187 --> 00:05:13,189
Oh, maya. Waxaan nahay...

59
00:05:13,272 --> 00:05:16,025
- Waan fiicanahay.
- Wayn. Taasi way fiicantahay in la maqlo.

60
00:05:16,109 --> 00:05:18,444
Waxaad ka mid noqon doontaa koox weyn.

61
00:05:18,528 --> 00:05:22,907
Marka nimankan ay sawiraan
khad ciid ah, taasi waa wax aad u badan.

62
00:05:22,991 --> 00:05:26,369
Waxaad doonaysaa in cilmi-baarista iyo horumarinta
lacag, ma aha?

63
00:05:26,452 --> 00:05:28,538
Kooxda Nakamoto wax badan ayey kuu tari kartaa.

64
00:05:28,621 --> 00:05:30,623
- Haa, sax.
- Wayn.

65
00:05:31,457 --> 00:05:33,418
Ninkaasi waa dameer.

66
00:05:33,751 --> 00:05:35,837
Ninkaasi waa dameer.

67
00:05:36,587 --> 00:05:41,676
Heshiisku wuxuu dhigayaa waxyaabaha muhiimka ah ee our
Hubka militariga ee Japan ay maamusho.

68
00:05:41,759 --> 00:05:45,305
Kaalay, Senator Morton.
Runtii taasi waa xeelad cabsi leh.

69
00:05:45,388 --> 00:05:50,435
Intii lagu guda jiray dagaalkii gacanka, Jabbaan ayaa soo jeediyay
waxay noo diidi karaan hubkaas. Runtii...

70
00:05:50,518 --> 00:05:53,563
- Waxaad si xad dhaaf ah u fududaynaysaa arrin adag.
- Maya...

71
00:05:53,646 --> 00:05:59,527
Waxa uu isku dayayaa in uu yidhaahdo America ayaa raadinaysa
cadow cusub hadda waa dhamaaday dagaalkii qaboobaa.

72
00:05:59,610 --> 00:06:01,487
Ka hadal fududaynta!

73
00:06:01,571 --> 00:06:04,741
Waxaad samaynaysaa fududaynta, Senator.

74
00:06:08,661 --> 00:06:10,163
Qabo

75
00:06:10,246 --> 00:06:13,416
Aynu... Eleanor,
u oggolow Senatorka, fadlan.

76
00:06:13,499 --> 00:06:15,585
Waxaan halkaan u imid Los Angeles sababtoo ah...

77
00:06:15,668 --> 00:06:20,632
Kahor intaanan taas maqal, maan ogaan karin
sida saxda ah ee aad u codayn doonto.

78
00:06:20,715 --> 00:06:24,344
- Waad ogtahay, way iga digeen adiga.
- Hagaag, waa inay!

79
00:06:24,427 --> 00:06:25,511
Waa inay!

80
00:06:25,595 --> 00:06:28,806
Sideed u codayn doontaa?
- Against iibinta MicroCon.

81
00:06:28,890 --> 00:06:31,225
Waad ku mahadsan tahay inaad si toos ah u tidhi.

82
00:06:31,309 --> 00:06:33,478
Aan idin weydiiyo nimanyahow dhankan.

83
00:06:33,561 --> 00:06:38,358
Waxaad mararka qaarkood ka dhigtaa sidii oo kale
Barwaaqada Japan waxay u xun tahay Ameerika.

84
00:06:38,441 --> 00:06:40,151
Ma taas waxa aad ula jeedaa?

85
00:06:40,234 --> 00:06:45,490
Arrinta dhabta ah ayaa ah tignoolajiyadan
waxaa bixiya canshuur bixiyayaasha Mareykanka...

86
00:07:07,095 --> 00:07:12,809
Dooddan ayaa sii xumaanaysa
galay nooca doodda aynaan u baahnayn.

87
00:07:12,892 --> 00:07:16,312
Tani mar horeba waa xaalad aad u kacsan.

88
00:07:16,396 --> 00:07:19,399
Dhawaan waxaa dhici doonta codeyn
Congress-ka waxaan go'aansan doonaa...

89
00:07:19,482 --> 00:07:21,776
... haddii iibka MicroCon uu marayo.

90
00:07:27,699 --> 00:07:29,993
kuma helin, Eddie.

91
00:07:30,076 --> 00:07:32,161
Haddaba waa maxay?

92
00:07:46,884 --> 00:07:48,970
Alla, haween, hal shay.

93
00:07:49,429 --> 00:07:54,726
Xusuusnow in caadada halkan
waa rukuuca marka lagu sujuudo.

94
00:07:55,310 --> 00:07:58,396
Oh, waa!
Runtii rooga cas ayay soo rogeen.

95
00:08:00,773 --> 00:08:03,776
- Dabaqadee ayaan tagaynaa?
- 45aad.

96
00:08:03,860 --> 00:08:06,988
- Ka dib, Greg.
- Waad ku mahadsan tahay, Rick.

97
00:08:15,330 --> 00:08:17,332
Yokasai Irashimase.

98
00:08:17,415 --> 00:08:20,126
Sujuuda marka laguu sujuudo.

99
00:08:20,209 --> 00:08:23,755
- Ah, waa! Bal tan eeg. Qof walba waa halkan.
- Tani waa yaab!

100
00:08:23,838 --> 00:08:26,132
Waxaa jira Barry Hirsch. Duqa Magaalada.

101
00:08:26,215 --> 00:08:30,303
- Hadda waxaan joognaa haadka dheereeya.
- Oh, waan hubnaa.

102
00:08:31,012 --> 00:08:35,266
- Bal eeg, waa kan Yoshida-san iyo wiilashii.
- U diyaar garow inaad sujuuddo.

103
00:08:38,102 --> 00:08:39,562
Xaaska.

104
00:08:53,785 --> 00:08:56,162
- durbaannada Taiko!
- ahaa?

105
00:08:56,245 --> 00:09:01,209
durbaanka Taiko. Waa hore
waxa loo adeegsaday in ay jinniyada ka saaraan.

106
00:09:34,367 --> 00:09:36,452
Halkan kaalay

107
00:09:47,255 --> 00:09:49,340
Maya, halkan

108
00:11:16,469 --> 00:11:18,012
Haa

109
00:11:35,905 --> 00:11:37,991
Haa...

110
00:11:41,327 --> 00:11:43,413
Haa... More...

111
00:11:43,496 --> 00:11:45,581
Ah, waa...

112
00:11:46,791 --> 00:11:49,335
Haa, maxaa jira?

113
00:11:49,419 --> 00:11:53,923
Shabakadda Tom Graham. Waxaad ku jirtaa shaxda
caawa, xidhiidhka Adeegyada Gaarka ah.

114
00:11:54,007 --> 00:11:56,092
- Haa, waa.
- Halkaa ka roon.

115
00:11:56,175 --> 00:11:58,845
Dhismaha cusub ee Nakamoto. 1100 Figueroa.

116
00:11:58,928 --> 00:12:02,307
- Ma rumaysan karo inay xaarkan jiidayaan.
- Waa maxay alaab?

117
00:12:02,390 --> 00:12:05,435
Dalbanaya in la arko
isku xirka Adeegyada Gaarka ah ee fuckin.

118
00:12:05,518 --> 00:12:09,564
Waxay yiraahdeen booliisku ma sii wadi karo
ilaa aad ka hesho halkan.

119
00:12:09,647 --> 00:12:13,318
Iyo waqtigee
Taleefoonkaas ma ka yimid Lieutenant Graham?

120
00:12:13,401 --> 00:12:15,486
Waqtigee?

121
00:12:15,987 --> 00:12:18,239
Haa Waqtigee bay ahayd?

122
00:12:18,323 --> 00:12:20,408
9:00 galabnimo.

123
00:12:21,117 --> 00:12:22,910
9-ka Febraayo.

124
00:12:22,994 --> 00:12:25,705
Afar habeen ka hor?

125
00:12:28,333 --> 00:12:30,418
Taasi miyay haa ahayd, Lieutenant Smith?

126
00:12:30,501 --> 00:12:32,754
Haa. Waa haa.

127
00:12:34,422 --> 00:12:37,842
Lieutenant Smith,
waanu ku mahadsan nahay wada shaqayntiina.

128
00:12:37,925 --> 00:12:42,138
Xaqaadi waad ka tanaasushay
inuu halkan ku matalo qareen.

129
00:12:42,221 --> 00:12:47,435
Markaa... Lieutenant Graham ayaa ku baaqay
Xiriirka Adeegyada Gaarka ah.

130
00:12:49,520 --> 00:12:52,148
Wuxuu sheegay in uu dil geystay.

131
00:12:52,231 --> 00:12:55,026
Haa, dil. Muuqata 601.

132
00:12:55,109 --> 00:12:58,112
dhedig Caucasian, waxaan dhihi lahaa 25.

133
00:12:58,446 --> 00:13:02,909
U jiifso dhabarka dhabarka
miiska miiska sida gabal sushi ah.

134
00:13:02,992 --> 00:13:06,371
Aad u muuqaal ah. Halkaa ka roonow.

135
00:13:08,915 --> 00:13:14,003
Hello. Waxaan ahay sarkaal booliis
Ma caawin karaa?

136
00:13:14,796 --> 00:13:18,633
Konnichiwa. Watashi wa keisatsu kan desu.

137
00:13:19,550 --> 00:13:23,388
Konnichiwa. Watashi wa keisatsu kan desu.

138
00:13:26,849 --> 00:13:30,603
Ma arki karaa baasaboorkaaga?
Si aad u hesho farxad.

139
00:13:30,687 --> 00:13:34,482
Pasuporto, misha shugas...
mish shuga... nasai.

140
00:13:38,111 --> 00:13:41,406
- Maxaa jira?
- Kani waa Watch Commander Hoffman.

141
00:13:41,489 --> 00:13:43,574
Haa, mudane.

142
00:13:43,658 --> 00:13:47,245
Waxaad ku socotaa Nakamoto Towers.
Waxaan rabaa inaad qof soo qaado.

143
00:13:47,328 --> 00:13:49,831
Hubaal, mudane.
- Nin la odhan jiray Connor.

144
00:13:49,914 --> 00:13:52,500
- Connor?
- Haa, John Connor.

145
00:13:53,126 --> 00:13:55,837
Laakiin waxaan is idhi... wuu dheeraa wuu maqnaa.

146
00:13:55,920 --> 00:13:59,132
Maya, aad buu u nool yahay.
Waxay u gudbiyeen codsi.

147
00:13:59,215 --> 00:14:02,051
- Iyaga? waa ayo iyaga?
- Adiga tag. waan soo wici doonaa

148
00:14:02,135 --> 00:14:05,722
- Wuxuu ku nool yahay Tokyo yar. 428 Rose Street.
- Haa, mudane.

149
00:14:26,659 --> 00:14:28,745
428 Rose Street.

150
00:14:50,058 --> 00:14:52,143
Connor?

151
00:14:58,232 --> 00:15:01,736
Oo ma aadan ogayn
Captain Connor habeenkaan kahor?

152
00:15:01,819 --> 00:15:03,780
Maya, ma aanan samayn.

153
00:15:03,863 --> 00:15:06,491
- Waxaan maqlay isaga oo keliya.
- Maxaad maqashay?

154
00:15:06,574 --> 00:15:10,745
Waxaan maqlay inuu hore u qabay
is galiyay fasax aan xad lahayn.

155
00:15:10,828 --> 00:15:14,791
In uu ku noolaa Japan.
Dadka qaarkiis waxay moodayeen inay isaga u yimaadeen.

156
00:15:14,874 --> 00:15:16,542
Dadka qaar ayaa sheegay in...

157
00:15:17,335 --> 00:15:19,587
sheegay maxaa?

158
00:15:19,671 --> 00:15:22,173
Ninka waa la aamini waayay.

159
00:15:23,132 --> 00:15:24,801
waad daahday

160
00:15:25,927 --> 00:15:27,220
Haa, waan ka xumahay.

161
00:15:27,303 --> 00:15:29,389
- Jihooyinku waxay ahaayeen...
- Maya.

162
00:15:29,889 --> 00:15:31,975
Waqtiga ha ahaado.

163
00:15:41,734 --> 00:15:43,277
Kabaha

164
00:15:55,748 --> 00:16:00,586
Habka caadiga ah miyaa Jabbaanku hadda
inaad dalbato sarkaal xiriiriye?

165
00:16:00,670 --> 00:16:03,298
Maya. Caadiyan waa hawl shaqo.

166
00:16:03,381 --> 00:16:05,216
Imisa saac ayaa lagu soo wacay?

167
00:16:05,300 --> 00:16:08,136
Lieutenant Graham ayaa wacay sagaalaad.
Hoffman ayaa u yeedhay baabuurka.

168
00:16:08,219 --> 00:16:10,555
Labo jeer baa laguugu yeeray?

169
00:16:10,638 --> 00:16:12,432
Haa.

170
00:16:12,515 --> 00:16:15,018
Waxaan jeclaan lahaa inaan hore u ogaan lahaa taas.

171
00:16:18,313 --> 00:16:20,815
Ma la xaajootay Jabbaan?

172
00:16:20,898 --> 00:16:22,692
Ma laga xaajooday?

173
00:16:22,775 --> 00:16:26,321
Mm. Waxaa laga yaabaa inaan soo jeedin karo xeeladda.

174
00:16:26,404 --> 00:16:28,531
Hagaag, tani maahan gorgortan.

175
00:16:28,614 --> 00:16:31,326
Oh? Waa maxay haddaba?

176
00:16:33,411 --> 00:16:35,288
waa maxay

177
00:16:35,371 --> 00:16:37,123
Waa dil.

178
00:16:39,542 --> 00:16:43,588
Markaan nimid,
adiga ayaa mas'uul ka ah wada xaajoodka.

179
00:16:43,671 --> 00:16:46,007
Ha i baran hana i tixraacin.

180
00:16:46,090 --> 00:16:48,468
Xataa dhankayga ha eegin.

181
00:16:48,551 --> 00:16:53,890
Mar walba jaakadaada ha xidho.
Hadday rukuucaan, dib baad u sujuuddaa.

182
00:16:53,973 --> 00:16:56,601
Rumayso ama ha rumaysan, tan hore ayaan u sameeyay.

183
00:16:56,684 --> 00:16:58,770
Waad og tahay, waan ogahay waxyaalahan.

184
00:16:58,853 --> 00:17:01,230
Gacmahaaga ku hay dhinacyadaaga.

185
00:17:01,314 --> 00:17:05,068
Jabbaanku waxay helaan
dhaqdhaqaaqyo cudud oo waaweyn oo khatar gelinaya.

186
00:17:05,693 --> 00:17:07,695
Ka dhig codkaaga mid deggan oo xitaa.

187
00:17:07,779 --> 00:17:10,865
Waxay u badan tahay inaad heli doonto
xanaaqsan caawa.

188
00:17:10,948 --> 00:17:13,785
Laakiin wax kasta oo dhaca,
xanaaqa ha lumin.

189
00:17:13,868 --> 00:17:15,912
Anigu ma xanaaqo.

190
00:17:15,995 --> 00:17:18,081
Taasi way wanaagsan tahay in la ogaado.

191
00:17:18,164 --> 00:17:20,917
Markaad bilowdo inaad dhibaato gasho...

192
00:17:21,000 --> 00:17:23,002
Dhib ma geli doono.

193
00:17:23,086 --> 00:17:26,130
Markaad bilowdo inaad dhibaato gasho...

194
00:17:26,214 --> 00:17:30,009
... Waxaan dhihi doonaa, "Malaha
Ma caawin karaa?"

195
00:17:30,969 --> 00:17:33,221
Wixii markaas ka dambeeyay, waxaan sameeyaa hadalka.

196
00:17:33,304 --> 00:17:37,016
Gadaashayda taagan.
Oo ha u muuqan mid mashquuliya.

197
00:17:37,100 --> 00:17:41,854
Waxaa laga yaabaa inaan ka nimaadno kala daadsanaan,
MTV, dhaqanka rap-video, laakiin ma sameeyaan.

198
00:17:41,938 --> 00:17:46,985
Dhinac kasta oo muuqaalkaaga ah
dhaqankuna wuu kaa milicsan doonaa...

199
00:17:47,068 --> 00:17:49,821
...Waaxda, iyo aniga oo ah sempai.

200
00:17:49,904 --> 00:17:51,990
- My sempai?
- mm.

201
00:17:52,073 --> 00:17:54,283
Taasi ma noqon doonto massa, ma ahaan lahayd?

202
00:17:56,703 --> 00:18:03,251
Maya. Sempai waa ninka sare
yaa haga ninka yar, kohai.

203
00:18:05,295 --> 00:18:09,382
Dalka Japan, xidhiidhka sempai-kohai
waxaa loo malaynayaa inuu jiro...

204
00:18:09,465 --> 00:18:12,677
...marka ninka yar iyo ka weyn
wada shaqayn.

205
00:18:12,760 --> 00:18:15,888
Waxaan rajeyneynaa, inay u qaadan doonaan midkayaga.

206
00:18:23,479 --> 00:18:27,150
Haddaba maxay ka dhigan tahay
in laba jeer la ii yeedhay?

207
00:18:27,233 --> 00:18:29,319
Waxay la macno tahay inay naga horreeyaan.

208
00:18:29,402 --> 00:18:32,572
Dhammaan waxay og yihiin,
Shan daqiiqo ayaa iga maqnaan karayey.

209
00:18:32,655 --> 00:18:36,868
Way garanayaan cidda caawa loo yeedhay.
intee ayay kugu qaadanaysaa inaad halkan timaado.

210
00:18:36,951 --> 00:18:39,037
Way kaa og yihiin dhammaan adiga.

211
00:18:39,120 --> 00:18:41,205
- Dhammaan aniga?
- mm.

212
00:18:42,665 --> 00:18:45,376
- Waxay kugu qaadatay waqti kugu filan.
- Tom.

213
00:18:48,421 --> 00:18:50,632
Waa maxay fuck uu halkan ka samaynayo?

214
00:18:50,715 --> 00:18:52,967
Fred Hoffman ayaa ii sheegay inaan keeno.

215
00:18:53,051 --> 00:18:55,136
Ninku waa dhibaato. Iska ilaali.

216
00:18:55,219 --> 00:18:59,265
Waaxdu waxay saartay fasax
sababtoo ah wuxuu aad ugu dhow yahay Japan.

217
00:18:59,349 --> 00:19:02,560
- Ma ahan ciyaaryahan kooxeed.
Aaway qof walba?

218
00:19:02,644 --> 00:19:05,146
Waxay naga dhigeen gawaadhidayada gadaasha.

219
00:19:05,229 --> 00:19:09,192
Waxay ku celceliyaan
waxba waa in ay carqaladeeyaan furitaanka weyn.

220
00:19:09,275 --> 00:19:12,779
Helitaanka gabal buluug ah oo sushi ah
u kexeeyey nuts.

221
00:19:12,862 --> 00:19:15,990
Ma rabaan martidooda
ama saxaafadda si ay u ogaadaan.

222
00:19:18,076 --> 00:19:20,161
Dhinac u leexo, saaxiib.

223
00:19:20,828 --> 00:19:23,539
- Durba soo deg.
- Haa?

224
00:19:23,623 --> 00:19:25,625
Hagaag, hadda dib ayaan u kacay.

225
00:19:25,708 --> 00:19:29,128
Waxaa laga yaabaa inaad soo degto, kor u kac 10 jeer oo dheeraad ah. Haa?

226
00:19:32,840 --> 00:19:37,011
Waxaan wali nahay booliiska fuckin'
wadankeena.

227
00:19:38,388 --> 00:19:41,099
Dhismahan lagu dhisay lix bilood gudahood.

228
00:19:41,182 --> 00:19:45,895
Cutubyo horudhac ah oo ka yimid Japan, ayaa dharbaaxay 'em
halkan wada. Ma aha hal shaqaale Maraykan ah.

229
00:19:45,979 --> 00:19:49,107
City waxa ay siisay fasax sideed sano ah
canshuuraha guryaha.

230
00:19:49,190 --> 00:19:51,567
Xaar! Dalkan waan bixinaynaa.

231
00:19:51,651 --> 00:19:53,486
Qofna naguma qasbin.

232
00:19:57,490 --> 00:19:59,158
Ciise!

233
00:19:59,242 --> 00:20:03,788
Haddii wiishku hadli doono, waa inuu hadlaa
ku hadla af mareykan Maxay tidhi?

234
00:20:03,871 --> 00:20:06,624
Waxaan soo gaareynaa dabaqa 45aad.

235
00:20:08,293 --> 00:20:09,877
Maya, maya. Sug ilbidhiqsi

236
00:20:09,961 --> 00:20:14,924
Jabbaanku waxay halkan ku bixiyaan shaqooyin,
laakiin shirkadaha Maraykanku waxay shaqooyin ka raraan xeebaha.

237
00:20:15,008 --> 00:20:17,093
Dabaqa hoose, fadlan.

238
00:20:17,176 --> 00:20:19,262
- Waa inay...
- Kor u kac, Senator.

239
00:20:19,345 --> 00:20:23,057
- Maya, maya. Waxaan rabaa inaan hoos u dego.
- Midka xiga, Senator.

240
00:20:23,141 --> 00:20:25,226
Kaalay

241
00:20:27,895 --> 00:20:31,357
Maya, maya, maya. Ma fahmin!

242
00:20:32,692 --> 00:20:34,527
Senator Morton.

243
00:20:34,610 --> 00:20:37,322
Aad ayey u fiican tahay inaad ka hesho isaga oo halkan ku caweynaya...

244
00:20:37,405 --> 00:20:42,327
... isagoo tixgelinaya inuu ku jiro guddiga
kaas oo dejinaya dhammaan xeerarka soo dejinta.

245
00:20:43,911 --> 00:20:45,997
Geronimo!

246
00:20:46,623 --> 00:20:48,708
Soo mara!

247
00:21:05,933 --> 00:21:08,311
Waxaan kuu hayaa xiriirkaaga.

248
00:21:08,603 --> 00:21:10,730
Konbanwa. Xaajimemashite.

249
00:21:10,813 --> 00:21:12,649
Xaajimemashite.

250
00:21:12,732 --> 00:21:15,318
Watashi wa Sumisu desu. Dozo.

251
00:21:15,943 --> 00:21:18,946
Watashi wa Ishihara desu. Dozo.

252
00:21:19,072 --> 00:21:22,200
Kani ma taleefankaaga guriga, Baaraha?

253
00:21:22,825 --> 00:21:25,745
Haa Isla halkaas xagga hoose.

254
00:21:25,828 --> 00:21:28,790
Dembi baadhe, aynu baxno
oo leh habraacyada.

255
00:21:28,873 --> 00:21:32,543
Waxaan jeclaan lahayn inaan iskaashano,
laakiin ma bilaabi kartid amar la'aan.

256
00:21:32,627 --> 00:21:36,422
- Bulsho. Uma baahnin mid.
- Waxaan ku heli karnaa mid 15 daqiiqo gudahood.

257
00:21:36,506 --> 00:21:40,760
- Laakin waxa aanu halkan ku haynaa dil la sheegay.
- Waxay u badan tahay xad-dhaafka daroogada.

258
00:21:40,843 --> 00:21:43,179
Taas ma ogaan karno ilaa aan baarno.

259
00:21:43,262 --> 00:21:44,722
Sida iska cad.

260
00:21:44,806 --> 00:21:49,686
Laakiin waxaan ka walaacsanahay isku dayga xiriirinta
dhimashadan ilaa soo dhawayntayada hoose.

261
00:21:49,769 --> 00:21:53,940
Ma garanayo mudane.
Waxay u egtahay inay xidhan tahay dharka xafladaha.

262
00:21:54,023 --> 00:21:55,733
Iyadu waa, waan ogolahay.

263
00:21:55,817 --> 00:21:59,862
Gaashaanle Dhexe, waa inaad qaddarisaa
Miisaanka ganacsiga ee saamiyada Nakamoto Corporation.

264
00:21:59,946 --> 00:22:03,074
- Mudane, waxaan...
- Tani waxay noo tahay habeen muhim ah.

265
00:22:03,157 --> 00:22:05,243
Fiid dadweyne aad u badan.

266
00:22:05,326 --> 00:22:09,622
Ma rabno in ay dhimashadu haleeshay
naag aan muhiimad lahayn.

267
00:22:09,706 --> 00:22:11,958
- Muhiim ma aha?
- Waxaad leedahay xoogaa dareen ah!

268
00:22:12,041 --> 00:22:14,545
Ma qiyaasi karo sida ay ku timid
dhismaha oo dhan.

269
00:22:14,546 --> 00:22:15,546
Waxaad leedahay xoogaa neerfo ah!

270
00:22:15,628 --> 00:22:19,007
Lieutenant Graham ayaa damacsan
in qof walba su'aalo la weydiiyo...

271
00:22:19,090 --> 00:22:21,759
... Duqa Magaalada, Senatarada, iyo Xildhibaanada.

272
00:22:21,843 --> 00:22:23,970
Graham ayaa yiri?

273
00:22:25,263 --> 00:22:28,099
Oh, Masiix! Waa maxay kani?

274
00:22:28,182 --> 00:22:30,351
Ma ku fikiraysaa inaad soo jeedsato?

275
00:22:30,435 --> 00:22:33,396
Waa kuma?
- Mr. Tanaka wuxuu u shaqeeyaa Amniga Nakamoto.

276
00:22:33,479 --> 00:22:37,025
- Halkan ka bax isaga!
Waanu u idmanay inuu halkan joogo.

277
00:22:37,108 --> 00:22:40,987
isaga ayaan u fasaxayaa! Isagu waa
wasakhaynta aagga. Oo hel filimkiisa!

278
00:22:41,070 --> 00:22:43,134
Waa inaan qaadnaa
weydiintayada gaarka ah.

279
00:22:43,135 --> 00:22:46,535
waaran baan ku helayaa
iyo amar celin!

280
00:22:46,618 --> 00:22:49,120
Samee taas! Marti ii noqo!

281
00:22:49,287 --> 00:22:53,791
Raali noqo.
Malaha haa... waan caawin karaa

282
00:22:59,589 --> 00:23:02,592
Xaajimemashite. John Connor wuxuu leeyahay.

283
00:23:08,848 --> 00:23:10,933
John Connor-san.

284
00:23:14,062 --> 00:23:16,147
Watashi wa Ishihara.

285
00:23:18,441 --> 00:23:23,404
Ishihara-san, waan hubaa midna martidaada ma jirto
ku lug leeyihiin dhacdadan nasiib darrada ah.

286
00:23:23,488 --> 00:23:25,573
Xor bay u yihiin inay u baxaan siday rabaan.

287
00:23:26,866 --> 00:23:29,452
Waan ka mahadcelinayaa kaalmadaada.

288
00:23:29,535 --> 00:23:34,374
Laakin intaanay tagin i sii
Magacyada mudanayaashaas, fadlan.

289
00:23:35,166 --> 00:23:36,876
waan ka xumahay

290
00:23:36,960 --> 00:23:39,796
Magacyada mudanayaashaas.

291
00:23:41,381 --> 00:23:43,466
Ma weydiin karaa sababta?

292
00:23:51,182 --> 00:23:54,811
- Ritchie! Mug darbo! Dhammaantood!
- Tani ma samayn kartid!

293
00:23:56,312 --> 00:23:58,731
Maya! Halkan adigaa eedda leh!

294
00:23:58,815 --> 00:24:01,109
Waxaad caawin doontaa dambi baadhayaashayda!

295
00:24:01,192 --> 00:24:03,695
Oo waxaan rabaa inaan ogaado cidda meydka soo saartay!

296
00:24:05,113 --> 00:24:07,198
Oo ha ila wasin!

297
00:24:10,243 --> 00:24:13,371
Laakiin dabcan... Captain.

298
00:24:16,833 --> 00:24:18,918
Haa, ha nagu wasayn.

299
00:24:19,002 --> 00:24:22,714
Kor u kaca, wiilyahow. Aan qabano
ka hor inta aysan bilaabin ur.

300
00:24:22,797 --> 00:24:28,011
- Sow qaab xun maaha inaad xanaaqdo?
- Waa. Laakiin waa inaan, si aan u caawiyo Ishihara.

301
00:24:28,094 --> 00:24:29,846
Caawi Ishihara?

302
00:24:29,929 --> 00:24:32,432
Hadda maxaad u doonaysaa taas?

303
00:24:32,515 --> 00:24:35,101
Ma ahayn ninka ugu muhiimsan
qolka dhexdiisa.

304
00:24:35,184 --> 00:24:37,687
- Oh, ma uusan ahayn?
- Maya. Waa ninkii ka weynaa.

305
00:24:38,479 --> 00:24:40,773
juyaku, isaga ka sarreeya.

306
00:24:40,857 --> 00:24:46,857
Laakiin waxaan rabay in aan baaritaanku socdo
markaa waxaan ciyaaray gaijin-ka-baxsan.

307
00:24:46,946 --> 00:24:49,324
Markaa Ishihara weji ma lumin.

308
00:24:53,661 --> 00:24:56,581
Markaa hadda, Ishihara abaal buu igu leeyahay.

309
00:24:59,000 --> 00:25:01,085
Qoto dheer, miyaanay ahayn?

310
00:25:01,169 --> 00:25:03,254
Culus

311
00:25:08,801 --> 00:25:10,887
Waa yaa, yaa!

312
00:25:12,305 --> 00:25:14,807
Qolka fuck fulinta.

313
00:25:15,475 --> 00:25:18,269
Oh, ninyahow, waan jeclahay kan! waxan jeclahay

314
00:25:18,811 --> 00:25:21,356
Taasi waa wax fiican. Taasi waa wax fiican.

315
00:25:21,439 --> 00:25:24,442
Nimankan waa hubaal inay yaqaaniin sida ganacsiga loo sameeyo.

316
00:25:47,590 --> 00:25:49,676
Qabo taas.

317
00:25:50,969 --> 00:25:53,346
Dulalka sankeeda ayaa u eg
geeska galaas margarita ah.

318
00:25:53,429 --> 00:25:56,724
- Ma u malaynaysaa inay OD'd kookaha ku jirtay?
- U malayn maayo.

319
00:25:56,808 --> 00:26:00,979
Waxaan heli doonaa qiyamka shaybaadhka dhammaan dareerayaasha.
Qaar ka mid ah dareeraha siminalka ayaa hoos u yaal halkan.

320
00:26:01,062 --> 00:26:03,564
Xubnaha taranka ee dibadda ayaa ah kuwo aad u qurux badan.

321
00:26:03,648 --> 00:26:08,653
Waxay u egtahay galmo qasab ah,
laakiin ma hubo in la dilay.

322
00:26:08,736 --> 00:26:12,490
Ma hubin in la dilay?
Kaalay, waa inaad igu kaftamaysaa.

323
00:26:12,573 --> 00:26:17,161
Isqurxintii qoorta
waxay dabooshaa calaamadaha dhaawacyada cunaha ka hor.

324
00:26:17,245 --> 00:26:20,331
Taasi waxay soo jeedinaysaa qaab
dhaawaca soo noqnoqda ee makaanka afkiisa.

325
00:26:20,415 --> 00:26:22,792
Waxay noqon kartaa kiis ku saabsan neefta galmada.

326
00:26:22,875 --> 00:26:24,752
Waa xamaasad.

327
00:26:24,836 --> 00:26:26,921
Waa maxay waa maxay?

328
00:26:27,005 --> 00:26:31,551
Shakhsiyaadka galmada kacsaday
hypoxia ee ceejin dhow.

329
00:26:31,634 --> 00:26:36,431
Waxay ka codsadaan lamaanayaashooda inay ceejiyaan
ama ku caburiso xilliga galmada.

330
00:26:36,514 --> 00:26:39,350
Way fududahay inaad khalad samayso oo aad aad u fogaato.

331
00:26:39,434 --> 00:26:42,812
Tani waxay u egtahay dhimasho iga horjoogsatay.

332
00:26:42,895 --> 00:26:46,524
- Geeri jireed oo degdeg ah.
- Macnuhu waa maxay?

333
00:26:46,607 --> 00:26:48,818
Qofka kaliya... wuu dhimanayaa.

334
00:26:48,901 --> 00:26:50,987
Ku dhaca dhaawaca qoorta ama laabta.

335
00:26:51,070 --> 00:26:54,657
Haday ilmo ku dhufatay baseball
Ku dhacay deyrka dugsiga isagoo meyd ah.

336
00:26:54,741 --> 00:26:57,285
Haa. Waxaa laga yaabaa in ay ku dhufatay baseball.

337
00:26:57,368 --> 00:26:59,454
Malaha waa la ceejiyay.

338
00:26:59,537 --> 00:27:02,832
Laakin maadaama galmo aysan ahayn dambi,
dil ma ahaan lahayd.

339
00:27:02,915 --> 00:27:06,711
Si kastaba ha ahaatee, gal gadaasha maskaxdaada
in laga yaabo in ay ka soo booday.

340
00:27:06,794 --> 00:27:11,549
Cheryl Lynn Austin. 23 jir
Tani waxay sheegaysaa inay leedahay ciwaanka Westwood...

341
00:27:11,633 --> 00:27:14,594
...laakin isma bedelin
liisankeeda Kentucky weli.

342
00:27:14,677 --> 00:27:17,805
Sigaarka Japan iyo kaararka deynta.

343
00:27:18,389 --> 00:27:22,894
Duub wanaagsan oo dhan $100 biilasha.
Miss Austin si wanaagsan ayaa loo daryeelay.

344
00:27:22,977 --> 00:27:25,229
Nimankan yaryar waxay ku cunaan shit Tokyo.

345
00:27:25,313 --> 00:27:28,483
Ku cidhiidhsan tareennada dhulka hoostiisa mara
u shaqeeya shirkado waaweyn.

346
00:27:28,566 --> 00:27:30,943
Waxay yimaadaan halkan oo waa qani waana xor.

347
00:27:31,027 --> 00:27:33,321
Dhammaantood waxay rabaan inay fuckaan boqoradda Rose Bowl.

348
00:27:33,404 --> 00:27:37,283
Ka dibna dila boqoradda Rose Bowl
Miiska qolka guddiga ee Nakamoto?

349
00:27:37,367 --> 00:27:40,495
Booliiska wac oo fadeexad abuur?

350
00:27:42,038 --> 00:27:44,123
Taasi ma aragtidaada?

351
00:27:44,207 --> 00:27:46,292
- Aragtidayda?
- mm.

352
00:27:46,376 --> 00:27:50,588
Aragtidaydu waa nimankan
waa la yaqaan qalloocan.

353
00:27:50,672 --> 00:27:52,924
Waxyaalahan ayaan sanka ka helay.

354
00:27:53,007 --> 00:27:55,093
waan hubaa

355
00:27:58,972 --> 00:28:01,265
Hey, Spider-san.

356
00:28:01,349 --> 00:28:03,434
U sheeg saaxiibkaa inay heleen tartan.

357
00:28:03,518 --> 00:28:06,104
Qofkii dabada ugu badan dhunkada
ku guulaysta Toyota.

358
00:28:08,481 --> 00:28:10,775
Hey, Graham! Ma rabtaa sushi?

359
00:28:10,858 --> 00:28:14,195
Nah. Haddii aan rabo meerkuri,
Waxaan cuni doonaa heerkulbeeg

360
00:28:15,530 --> 00:28:19,075
Jaban, dambiilayaasha waxay filayaan in la qabto.

361
00:28:19,826 --> 00:28:22,203
Dambiyadu waxay socdaan ilaa 90%.

362
00:28:23,121 --> 00:28:27,250
Halkan, waxay ku dhowdahay 17.5%.

363
00:28:28,167 --> 00:28:30,336
Waxay u malaynayaan inaan nahay doqon.

364
00:28:31,087 --> 00:28:33,381
Waxay u malaynayaan inaan musuqmaasuq nahay.

365
00:28:33,464 --> 00:28:35,967
Oo inta badan ma khaldana.

366
00:28:47,603 --> 00:28:49,689
Waa maxay jahannamada aad samaynayso?

367
00:28:49,772 --> 00:28:52,275
Habeen wanaagsan, saraakiisha. Ma ku caawin karaa?

368
00:28:52,358 --> 00:28:54,736
Haa, waad awoodaa. Halkee ku taal?

369
00:28:54,819 --> 00:28:59,449
- Heerka Lobby Dhanka wiishka.
- Mahadsanid.

370
00:28:59,532 --> 00:29:02,452
Ilaa intee
caawa ma soo gashay shaqada?

371
00:29:02,535 --> 00:29:04,621
Qiyaastii nus saac.

372
00:29:04,704 --> 00:29:07,707
Mr. Tanaka halkan ayuu joogay markii aan halkan imid.

373
00:29:07,790 --> 00:29:10,126
Mr. Tanaka? Waa kuma Mr. Tanaka?

374
00:29:10,209 --> 00:29:12,295
Waa madaxa amniga.

375
00:29:13,379 --> 00:29:17,008
Mr. Phillips, dabaqa 46aad, kamaradaha?

376
00:29:17,091 --> 00:29:20,511
Waxaan ku aqaan Japan
waxay jecel yihiin inay indha indheeyaan shaqaalahooda...

377
00:29:20,595 --> 00:29:23,348
... si looga caawiyo inay horumariyaan waxtarkooda.

378
00:29:23,431 --> 00:29:27,185
Waxaan meeshaas ku arkay ugu yaraan afar. Waa maxay sababta aad u badan?

379
00:29:35,109 --> 00:29:37,612
Aniga igama aadan maqal tan.

380
00:29:38,029 --> 00:29:41,366
Waxaan damaanad qaadayaa inaanan kaa maqal.

381
00:29:42,700 --> 00:29:48,122
Waxaa laga yaabaa in ay geliyeen dhowr kamaradood oo cusub
in la ilaaliyo wada xaajoodyadaas.

382
00:29:48,206 --> 00:29:50,917
Maxay ahaayeen wada xaajoodyadaas?

383
00:29:51,709 --> 00:29:54,545
Kuwa kor u socda
halkaas maalintii...

384
00:29:54,629 --> 00:29:57,256
... oo leh shirkad la yiraahdo MicroCon.

385
00:29:57,340 --> 00:30:00,468
MicroCon. Shirkadda chip-ka kumbuyuutarka?

386
00:30:00,551 --> 00:30:04,180
Waxaa soo baxaya cod bixin
Congress-ka heshiiskaas.

387
00:30:05,556 --> 00:30:07,642
Dhig dabaqa 46aad.

388
00:30:13,398 --> 00:30:15,984
Kamaradu ma u soo dhowaan kartaa?

389
00:30:16,067 --> 00:30:19,278
- Waa inaad isticmaashaa gizmo.
- Gizmo The? i tus.

390
00:30:23,741 --> 00:30:28,329
Adiga, haa, isticmaal gizmo... si aad u soo dhaweyso

391
00:30:28,413 --> 00:30:32,834
Tani waa dhammaan jiilka xiga. Waxaa jira
wax la mid ah dalkan ma jiraan... weli.

392
00:30:32,917 --> 00:30:35,003
Ma ku duubtaa saxan?

393
00:30:35,086 --> 00:30:37,547
Diiwaangeli? Maxaad ula jeedaa, diiwaan geli?

394
00:30:37,630 --> 00:30:39,632
Haa, waa, waa.

395
00:30:39,716 --> 00:30:42,218
Saxeexyadu halkaas ayay ku soo noqdeen.

396
00:30:45,596 --> 00:30:50,268
Waxaas oo dhan waa ku yaal
diskka laser-jiilka soo socda.

397
00:30:59,402 --> 00:31:02,572
Waxaan jeclaan lahaa inaan arko caawa
diskka dabaqa 46-aad.

398
00:31:02,655 --> 00:31:04,741
Ah...

399
00:31:06,200 --> 00:31:10,455
Waa inaad la hadashaa kormeerahayga.
ma heshay warqad maxkamadeed?

400
00:31:14,375 --> 00:31:18,004
Saxanadahani waxay duubaan 12 saacadood.

401
00:31:19,631 --> 00:31:23,176
Waa maxay sababta mid ka mid ah dabaqa 46aad
laba saacadood oo kaliya tus?

402
00:31:23,259 --> 00:31:25,345
Raali noqo?

403
00:31:28,056 --> 00:31:31,851
Saxanka asalka ah xitaa halkan ma joogo,
si kastaba, waa?

404
00:31:31,934 --> 00:31:34,437
Sababtoo ah waa la bedelay.

405
00:31:35,229 --> 00:31:36,356
Ah...

406
00:31:36,439 --> 00:31:38,816
Ma ogaan lahaa taas.

407
00:31:38,900 --> 00:31:41,694
Taasi waa waaxda Mr. Tanaka.

408
00:31:42,403 --> 00:31:45,740
Qof wakhtigan xaadirka ah ayaa ina daawanaya.

409
00:31:48,117 --> 00:31:52,372
Duruufaha jira,
waxaad ahayd wax ka badan waxtar.

410
00:31:52,455 --> 00:31:56,000
Waxaan jeclaan lahaa inaan saraakiisha wax kuu sheego.

411
00:31:56,084 --> 00:31:58,169
Tani waa shaqo wanaagsan.

412
00:31:58,252 --> 00:32:02,966
Hareeraha halkan, haddii ay wax shaqayn waayaan,
dhibaato ayaa i haysata...

413
00:32:03,049 --> 00:32:05,551
...Qof baan u sheegayaa, way hagaajiyaan!

414
00:32:06,010 --> 00:32:10,640
Ma aha sidii markii aan shaqaynayey
at GM halkaas oo Van Nuys.

415
00:32:10,723 --> 00:32:13,851
- Tani way ka duwan tahay halkan.
- Waxaad ka mid tahay koox.

416
00:32:13,935 --> 00:32:16,938
Waa maxay, koox? Maxay kuu qabanayaan?

417
00:32:17,021 --> 00:32:19,899
Waxay kuu eegayaan?
Ku soo diraya riwaayadaha, huh?

418
00:32:19,983 --> 00:32:22,068
Waxaa laga yaabaa inay heleen ku celis degdeg ah...

419
00:32:22,151 --> 00:32:25,530
Haye, walaal kaalay!
Dadkani waa ay ii roonaadeen.

420
00:32:25,613 --> 00:32:29,409
Kohai, waxaan u yeeri doonaa raallinimo.
Halkan la joog Mr. Phillips.

421
00:32:29,492 --> 00:32:31,369
Kaalay, kohai.

422
00:32:31,452 --> 00:32:33,830
-Lieutenant Smith.
- Ah.

423
00:33:03,067 --> 00:33:05,445
Nimankan ha ku wasayn.

424
00:33:11,743 --> 00:33:14,537
Haye, malabkii caawa wuu baxay.

425
00:33:14,621 --> 00:33:18,166
Oh, halkan waa mid fiican. Aynu isticmaalno gizmo.

426
00:33:18,249 --> 00:33:20,335
Oh, haa, way fiicantahay.

427
00:33:20,585 --> 00:33:22,670
Aad uma fiican

428
00:33:23,004 --> 00:33:25,089
Waa xaaskaygii hore.

429
00:33:26,507 --> 00:33:29,010
Oh, waan ka xumahay. Maan garanayn.

430
00:33:29,093 --> 00:33:31,638
Ha noqon. Waa qareen.

431
00:33:33,681 --> 00:33:35,892
Waa inay fiicnaataa in la waso qareen...

432
00:33:35,975 --> 00:33:38,686
...halkii mar walba mid lagu waso.

433
00:33:40,647 --> 00:33:43,650
saaxiibkaa waan arkay
halkan xoogaa xoogaa ah.

434
00:33:43,733 --> 00:33:45,860
- Runtii?
- Haa.

435
00:33:45,943 --> 00:33:48,363
Saaxiibtinimo dhab ah halkaas kula leh Mr. Yoshida.

436
00:33:48,446 --> 00:33:50,865
Waa kuma Mr. Yoshida?

437
00:33:51,741 --> 00:33:54,077
Mr. Yoshida waa ninka!

438
00:33:54,160 --> 00:33:56,245
Aan dhegeysanno.

439
00:34:00,583 --> 00:34:02,669
Anigu waxba kama garanayo arrintan.

440
00:34:02,752 --> 00:34:05,463
Wixii duubis ah oo aan hayno
adigaa iska leh inaad baarto.

441
00:34:05,546 --> 00:34:07,632
Isla markiiba waan eegi doonaa.

442
00:34:15,390 --> 00:34:17,475
Taas macnaheedu waa maxay?

443
00:34:17,558 --> 00:34:20,144
Massa waxa uu rabaa in aan gaadhiga qaado.

444
00:34:28,945 --> 00:34:33,199
Senator Morton, waxaad tidhi
haddii iibinta MicroCon la ogolaado...

445
00:34:33,283 --> 00:34:36,661
... waxay maamuli doonaan suuqa
oo isticmaal tignoolajiyada...

446
00:34:36,744 --> 00:34:39,038
... si aan ula tartanno shirkadahayaga.

447
00:34:39,122 --> 00:34:42,333
Waxaad ogtihiin in ay jiraan waqti iyo meel
ganacsi ahaan...

448
00:34:42,417 --> 00:34:47,547
... caawana waxaan rabaa inaan sheego
in dadkii martida noo ahaa ay hal bacaad lagu lisay ku tuureen.

449
00:34:47,630 --> 00:34:51,259
Laakiin, Senator, waxaad tidhi,
"Fiiri waxa ku dhacay warshadeena TV-ga."

450
00:34:51,342 --> 00:34:54,929
- Ma jiraan wax la mid ah shaqada ka baxsan?
- Aan soo koobno.

451
00:34:55,013 --> 00:34:57,515
Haye, adiga! Iska daa cuncunista!

452
00:34:57,598 --> 00:34:59,809
Soo qaado gaariga Senatorka! Waanu sugaynaa

453
00:34:59,892 --> 00:35:02,228
Maya! Waxaad helaysaa baabuurkii Senator-ka.

454
00:35:02,312 --> 00:35:05,064
Nin qaldan. Qarni fuckin qaldan.

455
00:35:06,107 --> 00:35:08,609
Penguin-lookin 'hooyofucker!

456
00:35:10,278 --> 00:35:12,238
Arigato.

457
00:35:12,322 --> 00:35:14,365
Aan dabada ku dhufo.

458
00:35:14,449 --> 00:35:18,494
Captain Connor!
I xasuuso? Bob Richmond.

459
00:35:18,578 --> 00:35:20,663
Myers, Lawson iyo Richmond.

460
00:35:20,747 --> 00:35:24,542
Waan fahmay nimankayga Nakamoto
ayaa caawa yara jahawareeray.

461
00:35:24,626 --> 00:35:27,128
Haddii aan wax ku caawin karo...

462
00:35:27,211 --> 00:35:29,297
... waan diyaar

463
00:35:29,422 --> 00:35:31,507
Taasi waa raaxo.

464
00:35:32,050 --> 00:35:34,135
Asshole!

465
00:35:34,218 --> 00:35:39,098
Waxaan aqaanay markii uu dowlad ahaa
gorgortanka ganacsiga ee Japan la macaamilaya.

466
00:35:39,182 --> 00:35:40,683
Hadda wuu u shaqaynayaa.

467
00:35:40,767 --> 00:35:42,852
Sidaan idhi... asshole.

468
00:36:08,544 --> 00:36:09,879
ku caawin?

469
00:36:09,963 --> 00:36:11,965
Cheryl Lynn Austin.

470
00:36:12,048 --> 00:36:14,801
- Iyadu ma gelin.
- Haa, waan ogahay.

471
00:36:16,177 --> 00:36:17,845
Furayaasha

472
00:36:27,689 --> 00:36:30,066
- Qolka labaad.
- Arigato.

473
00:36:49,168 --> 00:36:51,254
Albaabka Yakuza.

474
00:36:51,337 --> 00:36:55,216
Waxaan ogaaday tattoogiisa. Maan garanayn
Waxaa jiray Yakuza aad u badan oo Ameerika ah.

475
00:36:55,300 --> 00:36:58,594
Tani ma aha America.
Tani waa dunida hadhsan.

476
00:36:58,678 --> 00:37:02,015
Waxay leeyihiin baararka, naadiyada iyo ... bettaku.

477
00:37:03,933 --> 00:37:09,105
Bettaku. Deganaansho jacayl
halka marwooyinka lagu hayo.

478
00:37:09,188 --> 00:37:11,691
- Tani waa mid, huh?
- Sax.

479
00:37:11,774 --> 00:37:13,860
Waa kan.

480
00:37:22,785 --> 00:37:25,038
Immisa saac ayuu da'ay caawa?

481
00:37:25,121 --> 00:37:27,206
Sagaal ka dib.

482
00:37:28,583 --> 00:37:30,793
Qof ayaa halkan joogay sagaal ka dib.

483
00:37:32,003 --> 00:37:34,088
sax

484
00:38:46,869 --> 00:38:48,955
Bal tan eeg.

485
00:38:53,960 --> 00:38:56,045
Waxay la joogtaa Eddie.

486
00:38:56,129 --> 00:38:57,964
Ma garanaysaa isaga?

487
00:38:58,047 --> 00:39:00,258
Mm. Eddie Sakamura.

488
00:39:25,783 --> 00:39:27,660
Waa maxay kani?

489
00:39:32,373 --> 00:39:36,002
Gabadha saaxiibka ah waxay ku jirtay xoogaa kala duwan.

490
00:39:41,382 --> 00:39:43,301
Bal eeg.

491
00:39:43,384 --> 00:39:48,222
Maxaa ka jira ninkan? Wax badan baa jira
sawirada iyada iyo saaxiibkaa Sakamutu.

492
00:39:48,306 --> 00:39:50,391
- Sakamura.
- Wax kastoo.

493
00:39:55,647 --> 00:39:58,983
Qof baa sawiro laga qaaday dhawaan

494
00:40:05,657 --> 00:40:09,202
Oh... Waxaan u maleeyay inaan maqlay codka Eddie.

495
00:40:10,745 --> 00:40:12,664
Dheh, um...

496
00:40:12,747 --> 00:40:16,376
- Waa maxay sababta qof walba oo qolka Cheryl ku jira caawa?
- Qof walba?

497
00:40:16,459 --> 00:40:18,544
Hagaag, adiga iyo...

498
00:40:18,628 --> 00:40:21,422
Miyaanad inyar uun ahayn
halkan ka baxsan xadka?

499
00:40:21,506 --> 00:40:23,091
Oo yaad tahay?

500
00:40:23,174 --> 00:40:25,259
Aniga?

501
00:40:26,344 --> 00:40:28,429
Hagaag, waxaan ahay Julia.

502
00:40:29,097 --> 00:40:32,809
Waxaan ahay gabadh yar oo deris ah
yaa ku nool hoolka hoostiisa.

503
00:40:32,892 --> 00:40:34,978
Ma waxaad tahay ninka albaabka dambe ee Cheryl?

504
00:40:35,061 --> 00:40:37,021
Oo maxaa dhacaya haddii aan ahay?

505
00:40:38,064 --> 00:40:40,149
Hagaag...

506
00:40:40,233 --> 00:40:42,443
Hadii aad...

507
00:40:42,527 --> 00:40:44,612
...mm, waan kaa maqlay.

508
00:40:45,613 --> 00:40:49,701
Waxaa fiican inaad iska ilaaliso
cos Eddie, isagu waa nooca masayrka dhabta ah.

509
00:40:49,784 --> 00:40:52,787
Uma yeedhaan isaga waalan Eddie waxba.

510
00:40:52,870 --> 00:40:55,915
Runtii? Hagaag, aad ayaan u adagahay.

511
00:40:55,999 --> 00:40:58,084
Mm, waa...

512
00:40:58,334 --> 00:41:00,503
... adag sida aad noqon karto ...

513
00:41:02,088 --> 00:41:05,842
... Eddie ayaa ogaatay,
markaas waad ooynaysaa.

514
00:41:10,430 --> 00:41:12,515
Haa, dheh...

515
00:41:12,598 --> 00:41:14,684
... Cheryl ma fiicantahay?

516
00:41:14,767 --> 00:41:16,853
Maya, iyadu maaha

517
00:41:17,228 --> 00:41:19,314
Lieutenant Web Smith. LAPD

518
00:41:21,024 --> 00:41:24,193
Waan ogaa inuu wax ku samayn doono.

519
00:41:24,277 --> 00:41:27,030
Waxaan maqlay isagoo ku qaylinaya Cheryl.

520
00:41:27,113 --> 00:41:32,160
Ku dhawaaqida waxyaabo ay ka mid yihiin, "waan ku dili doonaa",
ka hor inta uusan u kaxeynin xafladaas caawa.

521
00:41:33,953 --> 00:41:37,665
Aad baad u mahadsantahay, miss.
Qof xafiiskayga ka socda ayaa kula soo xidhiidhi doona.

522
00:41:39,709 --> 00:41:42,795
Waan ogaa inuu wax ku samayn doono.

523
00:41:44,172 --> 00:41:45,632
Kohai.

524
00:41:47,967 --> 00:41:50,053
Waad ogtahay, Shabakadda...

525
00:41:50,136 --> 00:41:56,059
Eddie aabihii waa a, um...
Wershadaha weyn ayaa ku sugan Daimatsu.

526
00:41:59,771 --> 00:42:02,690
Wuxuu leeyahay a, um... saaxiib uu arko.

527
00:42:03,691 --> 00:42:05,652
Jeanette.

528
00:42:05,735 --> 00:42:08,237
Isla halkan dabaqa labaad.

529
00:42:10,615 --> 00:42:12,909
Ma ogtahay sida Eddie ula kulmay Cheryl?

530
00:42:16,079 --> 00:42:17,997
Hagaag...

531
00:42:18,081 --> 00:42:22,669
... waxay ka shaqaynaysay warshada Toyota
dib ugu noqo Kentucky.

532
00:42:23,586 --> 00:42:25,672
Kadib maalin...

533
00:42:26,506 --> 00:42:30,969
... yaa la gudboon
magaaladaas yar, yar...

534
00:42:32,762 --> 00:42:34,847
... laakiin Eddie.

535
00:42:39,519 --> 00:42:41,604
Shabakadda...

536
00:43:08,131 --> 00:43:11,509
Waxay rabtay inay gacan-ku-dhiiglaha ka dhiibto.
adiguna iska soco.

537
00:43:12,802 --> 00:43:15,513
Waxaa laga yaabaa in Jabbaanku iga iibsadeen.

538
00:43:15,596 --> 00:43:20,018
Sempai, pie tufaax, wax kasta oo aan haysto
inaan ku soo waco... dil ayaan halkan ku haynaa.

539
00:43:20,101 --> 00:43:22,895
Waxaan rabaa inaan xalliyo,
ha dhegaysan qiraal run ah.

540
00:43:22,979 --> 00:43:25,064
Ma ogtahay waxa run ah?

541
00:43:25,148 --> 00:43:28,901
Marka wax u muuqdaan kuwo aad u wanaagsan
inay run noqoto, markaa run maaha.

542
00:43:28,985 --> 00:43:32,155
Wax kasta oo ay ka tidhi Eddie
run baa laga yaabaa.

543
00:43:32,238 --> 00:43:34,824
Su'aasha dhabta ahi waxay tahay
maxay u tiri?

544
00:43:34,907 --> 00:43:37,201
Waayahay! Maxay u tiri?

545
00:43:37,285 --> 00:43:39,245
Ma hubo.

546
00:43:40,413 --> 00:43:43,333
Sababtoo ah waxay ku fikirtay
Eddie ayaa dilay gabadhii!

547
00:43:43,416 --> 00:43:46,085
Julia Tani waxay si lama filaan ah ugu soo gashay...

548
00:43:46,169 --> 00:43:49,922
Wax si lama filaan ah uma dhacayo.
Waa rasuul.

549
00:43:51,299 --> 00:43:54,510
- Oh, ma u malaynaysaa in qof soo diray?
- mm.

550
00:43:54,677 --> 00:43:56,554
OK Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

551
00:43:56,638 --> 00:43:58,640
Kuwa xun.

552
00:43:58,723 --> 00:44:02,185
Oo waxaan u malaynayaa inay soo direen
si aan u ogaano waxa aan ognahay.

553
00:44:02,268 --> 00:44:05,063
Ama inay noo sheegaan waxay rabeen inaan ogaano.

554
00:44:05,146 --> 00:44:07,231
Mise waxaa laga yaabaa in ay naga gaabiyaan.

555
00:44:08,066 --> 00:44:10,318
Waxa hubaal ah inay kaa gaabisay.

556
00:44:10,401 --> 00:44:11,736
Caqli-xumo!

557
00:44:11,819 --> 00:44:14,989
Bulsho?
Weligaa ha dhayalsan qofka kaa soo horjeeda.

558
00:44:15,073 --> 00:44:17,659
Weligaa ha qaadan waxa uu ku siiyo.

559
00:44:18,076 --> 00:44:20,328
Ma rabtaa inaad xalliso dambigan?

560
00:44:20,411 --> 00:44:22,455
- Haa.
- Hagaag, aniguna sidaas oo kale.

561
00:44:22,538 --> 00:44:23,748
Hadda aynu dhaqaaqno.

562
00:44:28,252 --> 00:44:30,338
Kaalay, Eddie!

563
00:44:39,889 --> 00:44:43,726
Gacaliye, maalmahaas noloshaada way ka tageen.

564
00:44:46,187 --> 00:44:49,732
sidaas ayaan u dheeli karaa Waxaan ahay duq
nin hees-iyo-ciyaar ah ka soo noqday.

565
00:44:49,816 --> 00:44:52,860
Oh, haa? Ma doonaysaa inaad i barato talaabooyinka qaarkood?

566
00:45:05,331 --> 00:45:09,877
- Waa martiqaad keliya, mudane.
- Mr. Sakamura.

567
00:45:09,961 --> 00:45:13,381
- Mr. Sakamura halkan ma joogo.
- Waa isaga. Qoob-ka-cayaaraha xun.

568
00:45:14,966 --> 00:45:17,635
Mr. Sakamura lama heli karo.

569
00:45:17,719 --> 00:45:22,015
Mr. Sakamura waa saaxiibkay wanaagsan.
Waan hubaa inuu diyaar ii yahay.

570
00:45:22,724 --> 00:45:26,019
Mudanayaal, waad xad gudubtay.

571
00:45:26,102 --> 00:45:30,898
Hadda mooyaane, haddii aadan haysan amar baaritaan,
waa inaad baxdo.

572
00:45:31,858 --> 00:45:34,652
Waa inaad ogaataa inaan ahay suunka madow.

573
00:45:34,736 --> 00:45:37,405
- Laakiin dabcan waxaad tahay, gacaliye.
- Ma u baahan tahay caawimaad, Perry?

574
00:45:37,488 --> 00:45:39,240
Sidoo kale Jeff.

575
00:45:43,161 --> 00:45:45,663
OK, asxaabta. Waad baxaysaa

576
00:45:48,583 --> 00:45:50,668
Taasi waa weerar

577
00:45:51,586 --> 00:45:53,671
Ma rabo inaan ku xumeeyo

578
00:46:00,511 --> 00:46:05,350
Waxay yiraahdaan haddii ay qasab kugu tahay
gacan ka hadal, mar horeba waa lagaa adkaaday.

579
00:46:05,433 --> 00:46:07,352
Maxaad u malaynaysaa, Jeff?

580
00:46:07,435 --> 00:46:10,313
Waxaan filayaa inaan aadi doono Mr. Sakamura.

581
00:46:14,442 --> 00:46:17,111
- Ah, Captain Connor!
- Eddie.

582
00:46:19,113 --> 00:46:23,451
Aabbahay wuu ku farxi doonaa inuu maqlo
weli waxaad ku socotaa isla khiyaanadii hore.

583
00:46:23,534 --> 00:46:25,620
Waxaan halkaan u nimid inaan wada hadalno, Eddie.

584
00:46:26,287 --> 00:46:28,414
Markaa hadal. Waa dal xor ah.

585
00:46:28,498 --> 00:46:31,834
Waxay ku saabsan tahay dilkii caawa ka dhacay Nakamoto.

586
00:46:31,918 --> 00:46:34,212
Waa hagaag, aan dibadda ku hadalno.

587
00:46:40,885 --> 00:46:43,429
Haa. Arrintaas ayaan maqlay. Gabdho miskiin ah.

588
00:46:43,513 --> 00:46:45,390
Waad garanaysaa iyada, Eddie.

589
00:46:46,391 --> 00:46:48,476
Cheryl Austin.

590
00:46:48,559 --> 00:46:51,312
Haa, Cheryl. Mm. Gabadhaas.

591
00:46:52,230 --> 00:46:54,315
Aad u xun.

592
00:46:55,441 --> 00:46:58,027
Waxaan maqlay inay ahayd hentai onna dhab ah.

593
00:46:58,111 --> 00:47:00,071
Adigaa intaas ka aqoon badan.

594
00:47:00,154 --> 00:47:03,032
Waxaad ku dhejinaysaa Imperial Arms.

595
00:47:03,116 --> 00:47:06,577
Oh, taas Cheryl.
Oh, si fiican ayaan u garanayaa iyada.

596
00:47:06,661 --> 00:47:10,039
- Waxay ahayd dhammaan aniga, Connor-san.
- Ma tahay qof la celin karo.

597
00:47:10,123 --> 00:47:12,208
Taasi waa run, laakiin, uh...

598
00:47:12,292 --> 00:47:14,711
Connor-san, dhibaato weyn ayay haysatay.

599
00:47:14,794 --> 00:47:18,506
Waxay ahayd gabar xanuunsan. Xanuun bay jeclayd.

600
00:47:18,589 --> 00:47:22,885
Madaxa u saar bac,
had iyo jeer dhahaya, "Si adag u tuuji."

601
00:47:22,969 --> 00:47:26,097
Qoorta ma tuujin? Ma jeceshahay taas, miyaad jeceshahay?

602
00:47:26,180 --> 00:47:28,266
Aniga? Maya!

603
00:47:28,349 --> 00:47:31,185
Waxaan ahay nin toosan oo hilib iyo baradho ah.

604
00:47:31,269 --> 00:47:33,646
Ha u ogolaanin inay sidan kugu arkaan. Kac!

605
00:47:33,730 --> 00:47:37,150
- Caawa ma aragtay?
- Caawa? Aniga?

606
00:47:37,233 --> 00:47:40,862
Laga yaabaa in laba daqiiqo xaflada.
Kaliya in la yiraahdo hello.

607
00:47:40,945 --> 00:47:44,073
Mr. Sakamura,
Waxaan filayaa inaad noo soo raacdo.

608
00:47:47,619 --> 00:47:49,829
Haa, waan arkay iyada caawa.

609
00:47:52,498 --> 00:47:54,709
Waxaan keenay xaflada.

610
00:47:54,792 --> 00:47:57,378
Laakiin waxba kuma lihi.

611
00:47:57,462 --> 00:48:01,424
Bal eeg, waan kuu caddayn karaa.
Hadhow aan ku soo waco.

612
00:48:01,507 --> 00:48:04,093
wax baan kuu keenayaa.

613
00:48:04,177 --> 00:48:07,305
- Waxaan u maleynayaa inay taasi tahay fikrad xun.
- Kabtan.

614
00:48:07,388 --> 00:48:09,641
Nakamoto waa keiretsu.

615
00:48:09,724 --> 00:48:12,977
Aabbahay waa Daimatsu keiretsu.

616
00:48:13,061 --> 00:48:18,274
Haddii wiilkiisa halkan lagu xiro,
waxaa jiri doona saameyn.

617
00:48:18,358 --> 00:48:21,778
Ganacsigu waa dagaal. Waan ogahay inaad fahantay.

618
00:48:33,873 --> 00:48:35,959
Baasaboorkaaga ma haysaa?

619
00:48:36,042 --> 00:48:38,127
Haa, hubaal.

620
00:48:41,297 --> 00:48:43,383
Sii kaadhkaga.

621
00:48:43,466 --> 00:48:45,551
Adiguna waxaad u yeedhaa, Eddie.

622
00:48:47,971 --> 00:48:49,430
Connor-san!

623
00:49:01,025 --> 00:49:04,070
- Waxaan rajeynayaa inaad ogtahay waxaad samaynayso.
- Anigana.

624
00:49:04,153 --> 00:49:06,239
Waa dambiile sida cadaabta.

625
00:49:06,322 --> 00:49:08,992
Hagaag, dairokkanygu wuxuu leeyahay ma aha.

626
00:49:09,075 --> 00:49:11,786
Waxaan rajeynayaa in dareenkaagu sax yahay.

627
00:49:23,589 --> 00:49:25,591
Fiiri, sempai...

628
00:49:25,675 --> 00:49:29,846
... my dairokkan ayaa ii sheega dairokkan kaaga
ma ahayn sababta aad Eddie u fasaxday.

629
00:49:31,097 --> 00:49:34,225
Japan, aabihiis ayaa badbaadiyay noloshayda.

630
00:49:35,268 --> 00:49:37,353
Eddiena taas ku xasuusiyay?

631
00:49:37,437 --> 00:49:39,606
Marna ima xasuusin jirin.

632
00:49:39,689 --> 00:49:42,400
Waa mas'uuliyaddayda inaan xasuusto.

633
00:49:42,483 --> 00:49:45,862
Haddaba waa maxay waxan oo dhan bullshit
ku saabsan keiretsu aabbihiis?

634
00:49:45,945 --> 00:49:48,698
Bulsho? Keiretsuwar ayaa socda

635
00:49:48,781 --> 00:49:52,118
Shirkad Jabbaan ah waligeed kaligeed ma istaagto.

636
00:49:52,201 --> 00:49:57,540
Keiretsu waa hore midaysan
boqollaal shirkadood oo awood leh...

637
00:49:57,624 --> 00:50:00,251
...dhammaan waxay u dhaqmayaan iskaashi si ay u guuleystaan.

638
00:50:00,335 --> 00:50:01,669
Si aad u guulaysato maxaa?

639
00:50:01,753 --> 00:50:03,838
Wax kastoo jira.

640
00:50:03,921 --> 00:50:06,716
Weligaa ma maqashay "ganacsigu waa dagaal"?

641
00:50:07,884 --> 00:50:09,969
Dagaalku weligii ma dhammaan.

642
00:50:10,053 --> 00:50:13,306
Malaha waad maqashay
"Dhammaan waa cadaalad jacayl iyo dagaal"?

643
00:50:13,389 --> 00:50:15,016
Maya

644
00:50:15,099 --> 00:50:17,602
- Haddaba xaggee taasi naga tageysaa?
Anaga?

645
00:50:19,228 --> 00:50:21,314
Waxaan joognaa aagga dagaalka.

646
00:50:38,665 --> 00:50:43,169
Marka, iyadoo lagu saleynayo natiijooyinka shaybaarka,
ninka kufsaday wuxuu ahaa Japanese.

647
00:50:43,252 --> 00:50:45,338
Falanqaynta shahwada waa nooca dhiigga AB.

648
00:50:45,421 --> 00:50:49,550
Diego factor positive.
Negative for ethanol dehydrogenase.

649
00:50:49,634 --> 00:50:53,096
Habka Aasiya
Timaha cambarka lab sidoo kale asal ahaan Aasiya.

650
00:50:53,179 --> 00:50:56,432
Caddaymaha ayaa tilmaamaya dembiilaha Jabbaan.

651
00:50:56,516 --> 00:50:58,685
Waa Jap perp waa sax.

652
00:51:04,816 --> 00:51:07,110
Sumimasen... Sumimasen.

653
00:51:09,862 --> 00:51:11,948
Waa maxay jahannamada kani?

654
00:51:15,785 --> 00:51:17,870
Waxay u egtahay in ninkaagu qirtay.

655
00:51:17,954 --> 00:51:20,373
Maya. Waa Sumimasen kaliya.

656
00:51:20,456 --> 00:51:25,545
Haddii lagu qabto inay wax khaldan samaynayaan, si
ay helaan dabacsanaan, waa inay sameeyaan raaligelin.

657
00:51:25,628 --> 00:51:28,131
- Ma waxaad u jeedaa waa fal?
- Sax maaha.

658
00:51:28,214 --> 00:51:31,134
Runtii wuu cabsanayaa
waxaad abuuri doontaa fadeexad.

659
00:51:31,217 --> 00:51:36,180
Yoshida-san wuxuu ku adkaystay inuu helo
saxanka maqan noo keen.

660
00:51:36,264 --> 00:51:38,016
Haa, nasiib wacan.

661
00:51:38,099 --> 00:51:41,436
Saxankaasi malaha
ku yaal meel qashinka lagu daadiyo ee Tokyo hadda.

662
00:51:47,859 --> 00:51:49,944
Waa maxay jahannamada kani?

663
00:51:50,028 --> 00:51:52,113
Maalintii. Dabaqa 46aad.

664
00:51:52,196 --> 00:51:55,408
Wadaxaajoodyada MicroCon.
Semiconductors.

665
00:51:55,491 --> 00:51:57,577
Haye, ma ka boodi karnaa kartoonnada?

666
00:51:57,660 --> 00:51:59,746
Qabo Hadda waanu bilaabaynaa

667
00:52:04,459 --> 00:52:06,544
Richmond-san. Mashquul, mashquul

668
00:52:06,628 --> 00:52:09,088
Haye, ina keen. U gal!

669
00:52:09,172 --> 00:52:11,674
Ah. Habeen-wakhti. Isku meel

670
00:52:12,634 --> 00:52:14,719
Waxay u egtahay si ka duwan markaa.

671
00:52:16,471 --> 00:52:18,556
Ciise! Waa iyada.

672
00:52:25,939 --> 00:52:29,150
Hello.

673
00:52:30,026 --> 00:52:32,111
Soo gal

674
00:52:48,503 --> 00:52:50,588
Wuxuu u muuqdaa Jabbaan.

675
00:52:51,422 --> 00:52:53,508
Malaha waa Polish.

676
00:52:57,136 --> 00:52:59,931
Wuu eegayaa si uu u arko
hadday qori sido.

677
00:53:00,014 --> 00:53:02,183
Qof ayaa isticmaalaya gizmo.

678
00:53:02,266 --> 00:53:04,936
Gizmo. Wuu hubaa inuu u isticmaalayo.

679
00:53:16,739 --> 00:53:19,325
Halkaa gacmuhu u tagaan qoorta.

680
00:53:19,409 --> 00:53:21,494
Kaliya sida ay jeceshahay.

681
00:53:43,725 --> 00:53:46,311
Haye, Mr. Nice Guy. leexo.

682
00:53:50,148 --> 00:53:53,443
Oh, maya! Ha ii sheegin
wuxuu ka bixi doonaa gudcurka.

683
00:53:53,860 --> 00:53:56,279
Maya! Tilaabada gal...

684
00:53:56,362 --> 00:53:59,616
Halkaa! Dib u celi!

685
00:54:04,162 --> 00:54:05,830
Halkaa.

686
00:54:05,913 --> 00:54:08,291
Taasi waa sax, waan garanayay ilaa hadda.

687
00:54:08,374 --> 00:54:10,627
- Waan ku saxsanaa arrintan.
- Eddie.

688
00:54:10,710 --> 00:54:12,754
Ma garanaysaa fukarkan?

689
00:54:12,837 --> 00:54:14,464
Eddie Sakamura.

690
00:54:14,547 --> 00:54:16,382
Caawa waanu haysanay.

691
00:54:16,466 --> 00:54:20,470
- Maxaad ula jeeddaa, isaga ayaad lahayd?
- Waanu haysanay isaga. Waanu ku fasaxnay.

692
00:54:21,471 --> 00:54:25,725
- Baasaboorkiisa waan xafiday.
- Baasaboorkiisa fuckin? Ciise!

693
00:54:25,808 --> 00:54:28,269
Dabada qaado, baasaboorkiisa ha qaadan!

694
00:54:28,353 --> 00:54:33,316
maxaad sugaysaa? Waxaad rabtaa banzai
dabada loogu xardhay seef samurai?

695
00:54:33,399 --> 00:54:36,402
Aan tagno kan Eddie Sock-it-to-me.

696
00:54:36,486 --> 00:54:40,990
Waxaan kaa jebin doonaa gacmaha, saaxiib.
Waxaan jeclaan doonaa inaan jebiyo.

697
00:54:42,533 --> 00:54:44,619
Kaalay, Shabaq!

698
00:55:17,026 --> 00:55:19,195
Odaygii dhuuqmada ahaa ayaa feedh igu dhuftay.

699
00:55:20,113 --> 00:55:22,490
Haddaan mar kale arko, waa hilib dhintay.

700
00:55:22,573 --> 00:55:24,909
Alla iska illow.

701
00:55:34,377 --> 00:55:37,588
Habeen wanaagsan, Jeff. Mr. Sakamura in?

702
00:55:43,761 --> 00:55:45,847
Fudud, saaxiib weyn.

703
00:55:54,355 --> 00:55:56,524
Sida wakhtiyadii hore, Webka.

704
00:55:56,608 --> 00:55:59,569
Ma u xiistay? Habeenkii wiilasha?

705
00:56:00,236 --> 00:56:04,157
- Waa hubaal inay garaacday dhammaan shilalka diblomaasiyadeed.
- Waxaan u maleeyay in aan rabshad.

706
00:56:05,158 --> 00:56:07,243
Waxa ugu dambeeya waxaan rabnaa.

707
00:56:07,327 --> 00:56:09,829
Ninku waa dilaa, Spider-san.

708
00:56:09,912 --> 00:56:11,998
LAPD wax fursad ah ma qaadato.

709
00:56:12,081 --> 00:56:14,709
Haa, laakiin waxaanu qabanaa maxaabiis. Sax?

710
00:56:17,879 --> 00:56:20,131
Muxuu Connor ugu ogolaaday ninkan inuu socdo?

711
00:56:20,214 --> 00:56:22,300
Ma dhihi karo.

712
00:56:22,967 --> 00:56:25,053
muxuu ku saabsan yahay?

713
00:56:25,887 --> 00:56:28,556
Wuxuu had iyo jeer ka taxadaraa inuusan xumaanin...

714
00:56:28,640 --> 00:56:31,142
Waa maxay waxa aynaan u malayn inaynu xumaan?

715
00:56:31,225 --> 00:56:33,311
Fuck 'em, waxay jebiyaan sharciga.

716
00:56:33,394 --> 00:56:35,897
Haddii taasi igu calaamadiso falcelin-celin...

717
00:56:35,980 --> 00:56:39,400
- Waxaan joognaa boos. Is garab istaag.
- Soo galitaanka

718
00:56:40,693 --> 00:56:43,196
falcelintu ma eray wasakh ah baa?

719
00:56:43,279 --> 00:56:45,365
Sida cunsuri, ama wax la mid ah?

720
00:56:45,448 --> 00:56:49,661
Waxaas oo dhami waxay ka hadlayaan jinsiyadda.
Maxaa ku dhacay xumaan iyo samaan?

721
00:56:49,744 --> 00:56:51,829
Nin baa sameeyay, waad qabtaa.

722
00:57:43,506 --> 00:57:46,968
Dhaca kheyraadkeena dabiiciga ah.

723
00:57:47,051 --> 00:57:49,595
Ragga fuckin waxay ku jiraan wax walba!

724
00:57:58,980 --> 00:58:01,065
Immisa saacadood ayaad heshay, Shabakad?

725
00:58:02,233 --> 00:58:04,319
2:10.

726
00:58:04,736 --> 00:58:09,407
Qoraal samee.
2:11, tuhmanaha ayaa la qabtay.

727
00:58:09,490 --> 00:58:13,411
Eddie Sakamura oo wacaya. Waa degdeg
Waa inaan ka hadlaa saxanka maqan.

728
00:58:18,875 --> 00:58:20,960
Booliiska! Soo deg!

729
00:58:23,004 --> 00:58:24,797
Meesha aad joogto joog! Soo deg!

730
00:58:24,881 --> 00:58:26,633
Ha dhaqaaqin! Soo deg!

731
00:58:26,716 --> 00:58:28,801
- Nimanyahow, dhabarka ka bax!
- Ina-daaqow!

732
00:58:28,885 --> 00:58:30,970
Waa maxay jahannamada? iga deg!

733
00:58:31,804 --> 00:58:33,389
Halkaa ayuu tagaa!

734
00:58:33,473 --> 00:58:35,475
Haah, xaar!

735
00:58:35,558 --> 00:58:37,769
Waa maxay jahannamada adiga? Ka deg!

736
00:58:38,770 --> 00:58:41,064
Waad ka luntay! iga deg!

737
00:58:41,397 --> 00:58:43,483
Ina hebel heblaayo!

738
00:58:46,486 --> 00:58:49,989
- Waxaan ahay sarkaal booliis!
- Waxaad tahay gabal xaar ah!

739
00:59:29,195 --> 00:59:31,281
8- Aadam-65.

740
00:59:31,364 --> 00:59:33,533
Waxaan ku raad joogaa 187 tuhmane
bari, Qorrax dhaca.

741
00:59:35,785 --> 00:59:40,373
Dhammaan cutubyada, garab istaag.
8- Aadam-65 oo daba socda dhanka bari...

742
00:59:42,959 --> 00:59:45,962
8- Aadam-65, waa maxay goobtaada?

743
00:59:51,634 --> 00:59:53,928
Dib u joog, waxaan rabaa isaga oo nool.

744
00:59:54,846 --> 00:59:56,931
xaar qudus!

745
01:00:04,897 --> 01:00:06,983
Nacalad! Nacalad, nacalad, nacalad!

746
01:00:09,110 --> 01:00:11,821
Mas’uuliyiin ka tirsan dowladda ayaa gacanta ku dhigay...

747
01:00:11,904 --> 01:00:15,533
... hadhaaga gubtay
oo lagu magacaabo Mr. Edward Sakamura.

748
01:00:15,617 --> 01:00:17,535
Shilka ayaa dhacay kadib markii...

749
01:00:17,619 --> 01:00:19,912
Waanu isku daynay inaanu kaxaysano, laakiin wuu orday, caaqil.

750
01:00:19,996 --> 01:00:23,833
Gubtay oon la aqoonsanayn.
Ninku waa ciil.

751
01:00:23,916 --> 01:00:26,711
Waxaad heshay caddayn in Sakamura
dilka geystay?

752
01:00:26,794 --> 01:00:31,049
- Dhab ahaantii. Dhammaantood waa la duubay. Sax?
- Dhab ahaantii.

753
01:00:32,008 --> 01:00:34,093
Wax walba miyaad ku samaysay buugga?

754
01:00:34,177 --> 01:00:36,429
By kitaabka. Dhab ahaantii, Chief.

755
01:00:37,388 --> 01:00:39,474
Dhab ahaantii.

756
01:00:39,557 --> 01:00:42,894
Laakiin wax walba ma ahayn
gabi ahaanba by buuga.

757
01:00:44,437 --> 01:00:46,522
Dhab ahaantii maya.

758
01:00:46,606 --> 01:00:49,525
Oo goormaad ogaatay tan?

759
01:01:04,415 --> 01:01:05,500
Haa.

760
01:01:05,583 --> 01:01:07,585
-Lieutenant Smith?
- Haa.

761
01:01:07,669 --> 01:01:10,380
Kani waa kala dirisiyaha.
Farriimaha aan caddayn

762
01:01:10,463 --> 01:01:14,050
- Waa hagaag, hore u soco.
- 5:27 subaxnimo, Captain Connor.

763
01:01:14,133 --> 01:01:16,177
Ah, Connor.

764
01:01:16,260 --> 01:01:19,764
Waxa uu ku yidhi a
Wacitaanka hurdada todobada...

765
01:01:19,847 --> 01:01:22,642
... iyo inaan la kulmo isaga
naadiga Golf 9:15 subaxnimo.

766
01:01:22,725 --> 01:01:24,894
Waa hagaag, waa sax. Wax kale?

767
01:01:24,978 --> 01:01:27,063
Aan aragno... Maya.

768
01:01:27,146 --> 01:01:28,856
Ka warran xalay?

769
01:01:28,940 --> 01:01:31,651
Waxaad heshay dhammaan fariimahaagii xalay.

770
01:01:31,734 --> 01:01:33,820
Maya, ma soo wicin xalay.

771
01:01:33,903 --> 01:01:35,989
Haa, waad samaysay.

772
01:01:36,281 --> 01:01:38,366
Aan aragno, haa...haa.

773
01:01:39,784 --> 01:01:44,122
2:33. Lambarkaaga fasaxa waa la siiyay
farriimahana waa la kala diray.

774
01:01:44,205 --> 01:01:47,000
Um... Bal eeg, waan illoobay.

775
01:01:47,667 --> 01:01:50,211
Ma i siin kartaa fariimahaas mar kale?

776
01:01:50,295 --> 01:01:52,422
Waa hagaag, kaliya hal ilbiriqsi

777
01:01:52,505 --> 01:01:54,799
maxaad samaynaysay xalay?!

778
01:01:54,882 --> 01:01:56,676
Ah...

779
01:01:56,759 --> 01:01:59,512
- Nooca caawinta xirfadayda.
- Taasi ma fiican tahay?

780
01:01:59,595 --> 01:02:01,639
Haa. Had iyo jeer way wanaagsan tahay.

781
01:02:01,723 --> 01:02:04,225
Markaa waa inaad iska eegtaa
naftaada nolosha.

782
01:02:04,309 --> 01:02:07,228
Ayeeyo ayaa tiri waa inaad iska soo baxdid
dadka kale.

783
01:02:07,312 --> 01:02:10,231
Haa. Hagaag, sidoo kale waa inaad taas samaysaa.

784
01:02:10,315 --> 01:02:13,109
Taasi waa sababta qof walba uu ugu mashquulsan yahay mar walba.

785
01:02:13,192 --> 01:02:16,446
Haddaba, waa kaas ganacsigu?

786
01:02:16,529 --> 01:02:17,947
Meherad?

787
01:02:18,031 --> 01:02:21,034
Maya, ganacsi... Ganacsigu waa haa...

788
01:02:24,996 --> 01:02:27,081
Ganacsigu waa... waa...

789
01:02:27,790 --> 01:02:30,126
Hadda kuuma sharixi karo.

790
01:02:30,209 --> 01:02:33,129
Ma sidaas baa Hooyo tiraahdaa
madax uma lihid ganacsi?

791
01:02:33,212 --> 01:02:35,381
-Lieutenant Smith? Waar waan tagnaa.
- Haa.

792
01:02:35,465 --> 01:02:39,052
Aabe? Maxay hooyo kuugu yeedhaysaa qof khasaaray?

793
01:02:39,135 --> 01:02:41,220
Banaanka!

794
01:02:41,304 --> 01:02:45,934
Ken Shubik, fadlan wac. Fariinta ayaa akhrinaysa,
"The Weasel ayaa ku hubinaya adiga."

795
01:02:46,017 --> 01:02:47,894
- Weasel-ka?
- Haa.

796
01:02:47,977 --> 01:02:50,980
Kadib 2:10 subaxnimo
Mr. Eddie Sakamura...

797
01:02:51,648 --> 01:02:54,150
- Eddie Sakamura?
- Sax.

798
01:02:54,233 --> 01:02:58,071
2:10 subaxnimo Fariinta ayaa akhrinaysa,
"Degdeg. Waa in laga hadlaa saxanka maqan."

799
01:03:14,420 --> 01:03:16,506
Toog fiican!

800
01:03:29,060 --> 01:03:31,771
Haye! Waa inaan kula hadlaa!

801
01:03:33,648 --> 01:03:35,024
Waa inaan wada hadal yeelanaa.

802
01:03:35,108 --> 01:03:37,193
Ooh! Xaar! Waa, yaa!

803
01:03:41,281 --> 01:03:44,534
Yoshida-san. Waan xishooday
kala goyntan cayriin.

804
01:03:44,617 --> 01:03:46,703
Waa inaad mar kale ciyaarta istaroogga.

805
01:03:46,786 --> 01:03:48,871
Rigoore ma jiro.

806
01:03:53,793 --> 01:03:56,087
- Ken Shubik.
- Hey, Ken! Web Smith.

807
01:03:56,170 --> 01:03:59,007
- Ma heshay fariintayda?
- Haa, oo ku saabsan Weasel.

808
01:03:59,090 --> 01:04:01,968
Xalay, waxaan ka shaqaynayaa goor dambe warqadda...

809
01:04:02,051 --> 01:04:04,554
Waxaan arkayaa Weasel oo yimid, oo ku lebbisan tuxkiisii.

810
01:04:04,637 --> 01:04:06,723
Isla markiiba wuxuu aadayaa maktabadda.

811
01:04:06,806 --> 01:04:09,976
Waxaan u sheegi karaa turd hamiga leh
lahaa udgoonka dhiigga.

812
01:04:10,059 --> 01:04:11,436
Wali wuu joogaa.

813
01:04:11,519 --> 01:04:14,897
Waxaan weydiiyaa shaqaalaha maktabadda waxa uu eegayo.

814
01:04:14,981 --> 01:04:17,984
Waxay tiri, "Boolis la yiraahdo Web Smith."

815
01:04:18,067 --> 01:04:22,363
- Waa maxay?
- Haa. Ninku waa jaahilnimo kiro.

816
01:04:22,447 --> 01:04:25,950
Shaqooyin buu qaban jiray
ee studios iyo realtors.

817
01:04:26,034 --> 01:04:30,204
Turd yar ayaa hadda helay
Mercedes cusub 500SL.

818
01:04:30,288 --> 01:04:33,541
Ku fiican mushaharka weriyaha.

819
01:04:33,625 --> 01:04:36,419
Yaab yaa hadda u shaqaynaya?

820
01:04:36,502 --> 01:04:39,672
Waxa aad maraysa dhinaca qaldan
qof xalay?

821
01:04:39,756 --> 01:04:42,634
- Malaha.
-Qof baa helay Weasel oo ku raacaya.

822
01:04:42,717 --> 01:04:45,345
Wax ku saabsan
eedda lagugu soo oogay.

823
01:04:45,428 --> 01:04:49,724
- Dacwad la igu soo oogay?
- Adiga iyo Lieutenant Tom Graham.

824
01:04:49,807 --> 01:04:52,268
Dhegeysiga dacwada ayaa la igu soo oogay.
Waxay ahayd dibi dhal!

825
01:04:52,352 --> 01:04:54,896
Malaha sidaas,
laakiin waxaan u maleeyay inaad si fiican u garanayso.

826
01:04:54,979 --> 01:04:58,066
Udgoon sida wax culus oo soo degaya.

827
01:05:01,069 --> 01:05:05,323
Maxaa ku dhacay saxanka? Waanu ka tagnay
kula markii aanu u tagnay in aanu Eddie soo qaadano.

828
01:05:05,406 --> 01:05:08,785
Oo waxaad heshay Eddie.
Oh, haa. Waxay ahayd dhammaan warqadda.

829
01:05:08,868 --> 01:05:13,456
Gabadha la dilay lama sheegin
on miiska qolka board, sax?

830
01:05:13,539 --> 01:05:16,834
Waxaad haysatay saxanka
Waa ka soo horjeeda xeerarka in la qaato caddaynta.

831
01:05:16,918 --> 01:05:18,836
Xeerarka?

832
01:05:18,920 --> 01:05:20,546
yaa xeeraya?

833
01:05:20,630 --> 01:05:22,507
Xeerarka!

834
01:05:22,590 --> 01:05:24,676
Caaqilku waxa uu yidhi waanu ku raaxaysanay...

835
01:05:24,759 --> 01:05:28,763
Jabbaanku waxay leeyihiin odhaah.
"Dhibaatooyinka hagaaji, eedda ha hagaajin."

836
01:05:28,846 --> 01:05:31,224
Soo ogow waxa dhacay oo hagaaji.

837
01:05:31,307 --> 01:05:35,645
Qofna laguma eedeeyo.
Had iyo jeer waanu daba joognaa yaa fujiyay.

838
01:05:35,728 --> 01:05:37,689
Jidkooda ayaa ka wanaagsan.

839
01:05:37,772 --> 01:05:38,731
Oh!

840
01:05:38,815 --> 01:05:41,651
Jidkoodu waa ka wanaagsan yahay?
Miyaad i toosinaysaa inaad taas ii sheegto?

841
01:05:41,734 --> 01:05:44,445
Ku toosi? Taasi waxay ahaan doontaa maalinta.

842
01:05:50,118 --> 01:05:53,246
Hayso, ciyaaraha
Marka xigta, isku day mitirka baarkinka.

843
01:05:54,205 --> 01:05:56,332
- Captain Connor?
- Haa.

844
01:05:56,416 --> 01:05:58,501
Hadiyad ka timid Mr. Hanada.

845
01:05:58,584 --> 01:06:00,962
Oh! Mahadsanid Waan ka mahadcelinayaa

846
01:06:01,045 --> 01:06:03,298
Soo dhawoow. Soo dhawoow.

847
01:06:08,386 --> 01:06:11,514
Waa inaad runtii haysataa
nimankaas saaka qaaday.

848
01:06:11,598 --> 01:06:13,683
Maya waan waayay

849
01:06:13,766 --> 01:06:16,561
Lumay? Raggu intaas oo dhan uma muuqan.

850
01:06:16,644 --> 01:06:18,730
Oh, ma aha.

851
01:06:18,813 --> 01:06:22,150
Way adagtahay inaad lumiso
iyada oo aan aad u caddayn.

852
01:06:22,233 --> 01:06:25,278
- Sidaa darteed wejigooda ma luminayaan.
- Badbaadinta wejiga.

853
01:06:25,361 --> 01:06:27,822
Wax badan ayay aniga ila tahay
sidii aad dabada dhunkatay.

854
01:06:27,905 --> 01:06:31,492
Sax maaha. Waxaan qabtay adeegyo
nimankaas hore.

855
01:06:31,576 --> 01:06:34,078
Waxaana wadaagnay xog.

856
01:06:34,162 --> 01:06:38,082
Waxay sheegeen in dhimashadii Eddie
saamayn ku yeelan doona.

857
01:06:38,166 --> 01:06:39,584
Haa, sax!

858
01:06:39,667 --> 01:06:43,630
waan ka xumahay Ninku wuxuu ahaa baxsad.
Wuxuu dilay gabadhii.

859
01:06:43,713 --> 01:06:46,090
- Waan ka shakisanahay.
- Miyaad ka shakisan tahay?

860
01:06:46,174 --> 01:06:48,343
Hagaag, waxaan ku arkay saxanka.

861
01:06:48,426 --> 01:06:50,511
Ma adigaa?

862
01:06:59,228 --> 01:07:01,731
Waa meesha kaliya ee aan heli karno.

863
01:07:01,814 --> 01:07:06,402
Waxaan falanqeynayaa xayaysiisyada iyo wararka shabakadaha
si loo arko sida shacabka loo khiyaameeyo.

864
01:07:06,486 --> 01:07:10,907
Dhibaatadu waxay tahay, ardayda badankoodu waxay rabaan inay bartaan
xeelado si ay u isticmaalaan si ay hore u helaan.

865
01:07:10,990 --> 01:07:13,076
OK, qof walba!

866
01:07:13,159 --> 01:07:15,161
Fasalka wuu dhamaaday

867
01:07:15,244 --> 01:07:18,790
Dabaqa sare ee barafka barafka.
Barafka ayaa halkan ku dhalaaliya.

868
01:07:18,873 --> 01:07:23,336
Isagoo ka hadlaya baraf, Captain, way joogtay
maadaama aad siisay saxanka 3am.

869
01:07:23,419 --> 01:07:27,340
Jingo Asakuma...
la kulan Lieutenant Web Smith.

870
01:07:28,299 --> 01:07:30,468
waad daahday

871
01:07:30,551 --> 01:07:32,845
Maxaan helnay?

872
01:07:34,180 --> 01:07:36,057
Wax jira.

873
01:07:37,558 --> 01:07:39,644
In midabada cidhifyada.

874
01:07:40,270 --> 01:07:44,607
Fiiri khadadka hooska.
Waxay ku dareen hadhka qaar.

875
01:07:44,691 --> 01:07:46,776
Eeg isha iftiinka.

876
01:07:48,361 --> 01:07:51,030
Wejigeeda waan arki karnaa, laakiin tiisa ma aragno.

877
01:07:51,114 --> 01:07:54,033
-Shaqo fiican, in kastoo.
- Oo maxaa kale?

878
01:07:54,117 --> 01:07:55,994
Milicsiga.

879
01:07:56,077 --> 01:07:58,746
- ee Eddie.
- Waa kalluun.

880
01:07:59,330 --> 01:08:02,125
Sug hal daqiiqo Maxaa halkan ka socda?

881
01:08:02,208 --> 01:08:04,294
Oh. Waa kan.

882
01:08:06,379 --> 01:08:09,882
Aynu eegno isbeddelka midabka ee pixels.

883
01:08:09,966 --> 01:08:12,760
Haa. Aan eegno pixels kuwa.

884
01:08:16,014 --> 01:08:18,349
Pixels waa la tijaabiyay

885
01:08:18,433 --> 01:08:20,518
Arag cidhifka buluuga ah?

886
01:08:20,602 --> 01:08:23,813
- Disk-kani waa nuqul.
- Nuqul? Sug hal daqiiqo

887
01:08:23,896 --> 01:08:28,443
Waxaad leedahay qof ayaa wajiga saaray Eddie
halkaas oo aanay ahayn milicsigiisa?

888
01:08:28,526 --> 01:08:30,612
Kaalay, taasi waa dibi dhal!

889
01:08:30,695 --> 01:08:35,742
Bulsho? Halkeed joogtay, G/dhexe?
Uma maleynaysid in fiidiyowga la bedeli karo?

890
01:08:35,825 --> 01:08:39,203
Waxaan rabaa inaad daawato waxaan duubayay
kamaradaas.

891
01:08:56,846 --> 01:09:02,352
Tani waa deg deg iyo cayriin, laakiin qiyaas
saameyn leh qalab aad u casrisan.

892
01:09:02,435 --> 01:09:04,312
Daawo tan.

893
01:09:04,395 --> 01:09:09,359
Waxaad leedahay qof ayaa wajiga saaray Eddie
halkaas oo aanay ahayn milicsigiisa?

894
01:09:09,442 --> 01:09:11,527
Kaalay, taasi waa dibi dhal!

895
01:09:12,612 --> 01:09:14,280
Hm!

896
01:09:14,364 --> 01:09:18,242
- Waxay u baahnaan lahaayeen sawirada ninkan.
- Waxay hayaan sawirro Eddie.

897
01:09:18,326 --> 01:09:21,162
Laga soo bilaabo guriga gabadha dhintay.
Ka saar muraayadda.

898
01:09:21,245 --> 01:09:23,383
Ma aaminsan tahay rooxaan,
Lieutenant Smith?

899
01:09:23,584 --> 01:09:25,584
Maxaad uga jeedaa,
ma rumaysnahay ruuxa?

900
01:09:25,667 --> 01:09:28,836
Japan, markii aan koray,
Waxaan rumaysnahay rooxaan badan.

901
01:09:28,920 --> 01:09:31,047
Waxaan rabaa inaad daawato kan.

902
01:09:31,130 --> 01:09:33,549
ii sheeg waxa aad aragto.

903
01:09:36,844 --> 01:09:38,388
Bal eeg?

904
01:09:38,471 --> 01:09:40,139
-Maxaa arag?
- Haa.

905
01:09:40,223 --> 01:09:42,433
Mar kale u ciyaar... laakiin si tartiib ah.

906
01:09:42,517 --> 01:09:45,645
Sida loo arko waa
si aad u yara dhaqso badan u dhaqaaqdo.

907
01:09:52,235 --> 01:09:54,195
Waa rooxaan!

908
01:09:54,279 --> 01:09:57,448
Bal eega taas! Waa rooxaan!
- Qof saddexaad.

909
01:09:57,532 --> 01:10:01,035
- Si habaysan ayaa loo tirtiray.
- Ma tirtiray?

910
01:10:01,119 --> 01:10:04,872
Sida burushka hawada oo kale
ka soo baxay weli, kaliya aad u adag.

911
01:10:06,291 --> 01:10:08,376
Si kastaba ha ahaatee, way iga xanaaqday.

912
01:10:08,459 --> 01:10:11,671
Waxay naga filayaan inaan noqono Maraykan caajis ah.

913
01:10:11,754 --> 01:10:15,216
Waxay u maleynayaan inaanan si fiican u socon doonin,
aqlina ha noqon.

914
01:10:15,300 --> 01:10:17,593
Japan, waxaan filayaa inay si sax ah u samayn lahaayeen.

915
01:10:18,303 --> 01:10:20,972
Sax. rooxaantu waxay ahaan lahayd mid qarsoon.

916
01:10:21,055 --> 01:10:24,100
Si tan loo sameeyo, waxay u baahan doonaan
muuqaal muuqaal ah oo heersare ah...

917
01:10:24,183 --> 01:10:26,769
... miiska soo-dhowaynta,
wax kasta oo deegaanka ah.

918
01:10:26,853 --> 01:10:29,480
Waa inay nuqul ka sameeyaan
socodka rooxaanta.

919
01:10:29,564 --> 01:10:33,359
Sida qof qolka dhex socda,
toogashada sawiro?

920
01:10:33,443 --> 01:10:35,528
-Ninkii amniga ahaa.
- Tanaka.

921
01:10:35,612 --> 01:10:38,906
Dib buu u socday
qolka dhex mara sawiro.

922
01:10:38,990 --> 01:10:41,284
Sug Waar wax

923
01:10:41,367 --> 01:10:43,536
Fiiri, halkaas muraayadda.

924
01:10:45,079 --> 01:10:48,207
Ruuxeena wuxuu ka tagay milicsi.

925
01:10:50,084 --> 01:10:54,047
Waxaan hagaajinayaa xallinta sawirka
iyo afaynta.

926
01:10:55,430 --> 01:10:57,302
Haddaan gees ka codsado
hawlgalka ogaanshaha,

927
01:10:57,303 --> 01:10:59,303
Waa inaan awoodo
go'doomin milicsiga...

928
01:10:59,385 --> 01:11:01,471
... oo qaabkeeda la soo bax.

929
01:11:06,309 --> 01:11:10,939
Aan... hagaajinno xallinta iyo...

930
01:11:11,022 --> 01:11:14,150
... baaxadda mid kasta oo ka mid ah kanaalada midabka.

931
01:11:30,333 --> 01:11:34,504
Aynu shaandhayno qaylada oo dhan
jidka ayaanu ka soo qaadnay.

932
01:11:44,305 --> 01:11:46,391
Quduus.

933
01:11:47,016 --> 01:11:49,102
Eddie Sakamura.

934
01:11:49,185 --> 01:11:51,479
Markaas ayuu goob joog u ahaa dilka.

935
01:11:51,562 --> 01:11:54,649
Imisa saacadood
ma inay kuwan ka shaqeeyaan?

936
01:11:54,732 --> 01:11:58,027
- Waxa aan helay wacayga...
– Dilku waxa uu dhacay 8:30 habeenimo.

937
01:11:58,111 --> 01:12:01,698
-Ishihara waxay noo keentay saxanka, 1:33am.
- Shan saacadood.

938
01:12:01,781 --> 01:12:03,950
Waxaan shaki ka qabaa in la samayn karo.

939
01:12:04,033 --> 01:12:06,160
Hadii la samayn lahaa...

940
01:12:06,244 --> 01:12:08,413
... halkee lagu samayn lahaa?

941
01:12:20,591 --> 01:12:23,219
- Waa aamusnaan.
- Way adagtahay in qof wali soo galo.

942
01:12:23,303 --> 01:12:26,598
Waxay ahaayeen kuwo soo daahay
habeen hore mashruuc degdeg ah.

943
01:12:26,681 --> 01:12:29,267
Waan hubaa Nakamoto
wuu ku mahadsan yahay shaqada adag.

944
01:12:29,350 --> 01:12:32,270
Haa Waxaan maqlay inay si fiican ugu dhacday iyaga.

945
01:12:33,271 --> 01:12:35,898
Mudane Donaldson waa ku sugayaa.

946
01:12:35,982 --> 01:12:40,612
Haa Waxaan sameynay xoogaa shaqo ah
Goorma ayay tahay taariikhda bixinta dakhliga soo socda ee Donaldson Corporation.

947
01:12:42,947 --> 01:12:45,450
- Jim, sidee tahay?
- Captain Connor.

948
01:12:45,658 --> 01:12:47,660
- Web Smith.
- Hello.

949
01:12:47,744 --> 01:12:51,289
Maxaan kuu qabtaa?
- Hagaag, waxaan u baahanahay caawimadaada, Jim.

950
01:12:51,372 --> 01:12:53,249
Wax kasta.

951
01:12:53,333 --> 01:12:57,253
Waxaad ka shaqeysay saxanadaha qaarkood xalay
ee Nakamoto.

952
01:12:57,337 --> 01:12:59,464
Saxanadaha qaar? Oh, taas shaki ayaan ka qabaa.

953
01:12:59,547 --> 01:13:02,258
Waad samaysay. Magacyadoodana waan u baahanahay.

954
01:13:03,009 --> 01:13:05,011
Macaamiishayadu waa qarsoodi.

955
01:13:05,094 --> 01:13:07,889
Waan ogahay, laakiin er...waxaanu u baahanahay caawimadaada.

956
01:13:07,972 --> 01:13:11,017
Kabtan, ma aan yeeli lahayn
shaqo kasta oo Nakamoto halkan.

957
01:13:11,100 --> 01:13:16,064
Si fiican baad u taqaan Nakamoto
iyo Hamaguri ayaa ku tartamaya keiretsu.

958
01:13:16,147 --> 01:13:19,776
Haa, laakiin waa la ii sheegay
ilo lagu kalsoon yahay...

959
01:13:19,859 --> 01:13:25,281
... in adiga kaliya aad leedahay jiilka soo socda
ee teknoolajiyada si ay u qabtaan shaqada noocan oo kale ah.

960
01:13:25,448 --> 01:13:27,533
Ilahaaga lagu kalsoon yahay ayaa khaldan.

961
01:13:27,617 --> 01:13:31,245
Ka sokow, waanu dhaafnay
jiilka xiga halkan.

962
01:13:31,329 --> 01:13:33,665
Runtiina waxba ma aqaano.

963
01:13:33,748 --> 01:13:37,418
- Wali meeshan waad maamulaysaa, saw ma aha?
- Orod? Hubaal.

964
01:13:37,502 --> 01:13:40,922
Wali madax baan ahay
fulinta halkan... nooc ka mid ah.

965
01:13:41,214 --> 01:13:44,258
Runtii, doorkaygu hadda wuu yara duwan yahay.

966
01:13:44,342 --> 01:13:46,386
Waxaad u jeeddaa inaadan maamulin?

967
01:13:46,469 --> 01:13:49,973
Bal eeg, waanu iibinay. Iyaga ayaa iska leh.

968
01:13:50,056 --> 01:13:53,518
Dadka wax iska leh ayaa xaq u leh
inay ku sameeyaan waxay doonaan iyaga.

969
01:13:53,601 --> 01:13:55,687
Taasi waa habka ay u shaqeyso.

970
01:13:55,770 --> 01:13:59,274
Laakiin, hey, waad ogtahay...
Wax walba dhinac bay ka leeyihiin.

971
01:13:59,357 --> 01:14:02,151
waan baxayaa
ciyaaro badan oo Dodger ah dhawaanahan.

972
01:14:02,235 --> 01:14:04,696
Madadaalid. Waad garanaysaa waxaan leeyahay.

973
01:14:04,779 --> 01:14:06,864
Haa, waan sameeyaa, Jim.

974
01:14:06,948 --> 01:14:08,866
Fiican

975
01:14:08,950 --> 01:14:11,369
Salaan wanagsan marwo Donaldson.

976
01:14:11,452 --> 01:14:13,913
waa sidee...magaceeda?

977
01:14:13,997 --> 01:14:15,999
Way fiicantahay

978
01:14:16,082 --> 01:14:18,418
- Sii iyada waxa ugu fiican!
- Waan yeeli doonaa.

979
01:14:21,963 --> 01:14:25,925
- Markaa... maxaan naqaan hadda?
- Hagaag, waan ognahay in saxanka halkan lagu qoray.

980
01:14:26,009 --> 01:14:29,387
Waana ognahay inay og yihiin inaan naqaan.

981
01:14:29,470 --> 01:14:32,265
Cawska waan garaacaynaa
si ay masaska uga argagaxaan.

982
01:14:32,849 --> 01:14:36,603
Waa maxay? Bal eeg, xageed ka timid, sempai?

983
01:14:36,686 --> 01:14:40,231
- Scotland Yard?
- Maya. Scotland dayrka danbe.

984
01:14:40,773 --> 01:14:44,485
Haddaba sidee noqotay
sarkaalka xidhiidhka gaarka ah ee Los Angeles?

985
01:14:44,569 --> 01:14:46,654
Oo uh... waa kuma "magaca-heedii"?

986
01:14:46,738 --> 01:14:51,534
Waxa ay tahay inaad weydiiso waa
maxaa aniga iyo adiga xalay la isugu geeyay.

987
01:14:51,618 --> 01:14:54,912
- Waxaan ahaa shaqada. Nakamoto ayaa ku codsaday.
- Maya, ma aysan yeelin.

988
01:14:54,996 --> 01:14:58,750
Nakamoto ayaa si rasmi ah u mudaaharaadaya
Xaqiiqda ah in aan kiiska ku jiro.

989
01:14:59,334 --> 01:15:01,794
Waxaad leedahay qof kale ayaa ku soo wacay.

990
01:15:01,878 --> 01:15:04,756
- Qof...
- Wuxuu wax is daba marin jiray.

991
01:15:04,839 --> 01:15:08,468
Waxaan ciyaareynaa inta badan ciyaaraha Mareykanka.

992
01:15:08,551 --> 01:15:09,802
Waa maxay waa maxay?

993
01:15:09,886 --> 01:15:11,804
Qabso.

994
01:15:30,907 --> 01:15:35,495
Asxaabtayda goolafka ayaa sidoo kale yidhi
in dadka Eddie laga yaabo inay ka aargoostaan.

995
01:15:36,871 --> 01:15:39,707
Dadka Eddie ma laga yaabaa inay ka aargoostaan? Yaa liddi ku ah?

996
01:15:39,791 --> 01:15:42,710
Cid kasta oo ay dareemaan
ayaa ka masuul ahaa dhimashadiisa.

997
01:15:42,794 --> 01:15:45,046
Maxaa loola jeedaa markaad tiraahdo aargoosi?

998
01:15:45,129 --> 01:15:48,841
- Ma aha inaan mar dambe sheego.
- Laakiin subaxdii oo dhan ayaad hadlaysay!

999
01:15:48,925 --> 01:15:51,844
Waxaan xaqiiqsaday uun
waxaa laga yaabaa in ay cilad ku sameeyeen gaarigaaga.

1000
01:15:51,928 --> 01:15:53,179
Iyaga? waa ayo iyaga?

1001
01:15:57,100 --> 01:15:58,977
Aan dhaqaaqno!

1002
01:16:12,240 --> 01:16:16,286
Anagu waxaanu nahay booliiska! Maxaynu u ordaynaa?
- Ma ordeyno. Waanu baxsanaynaa.

1003
01:16:17,203 --> 01:16:19,080
Eluding.

1004
01:16:45,857 --> 01:16:47,942
Waa nabdoon nahay hareeraha halkan.

1005
01:16:48,026 --> 01:16:50,111
Waxaad ugu yeedhaa tan badbaado leh?

1006
01:16:50,194 --> 01:16:53,448
Xaafadaha qallafsan
waxaa laga yaabaa inay tahay faa'iidada ugu dambeysa ee Ameerika.

1007
01:16:55,283 --> 01:16:57,785
Waxaa laga yaabaa inaan soo jeediyo xeelad.

1008
01:16:58,369 --> 01:17:01,289
Ha ku eegin nimankan.
Gacmaha hoos u dhig.

1009
01:17:01,372 --> 01:17:03,708
Nimankan ma jecla dhaq-dhaqaaqa cudud ee waaweyn.

1010
01:17:03,791 --> 01:17:05,585
Waxaa laga yaabaa inay ku toogtaan.

1011
01:17:05,668 --> 01:17:08,713
Codkaaga deji...
Weli waxaa ka sii fiican, ha dhihin shit.

1012
01:17:08,796 --> 01:17:11,674
Haddaad i maqasho waxaan leeyahay
"Ma heli karaa wax gargaar ah?"...

1013
01:17:11,758 --> 01:17:15,011
... aad bay u daahday.
Waad dhunkan kartaa dabadaada yar ee nabad gelyo.

1014
01:17:17,513 --> 01:17:19,223
Haye, yo! Maxaa jira?

1015
01:17:20,099 --> 01:17:23,436
Caaro? Spider Web Smith
40 gool ayuu ka dhaliyay Crenshaw.

1016
01:17:23,519 --> 01:17:24,562
48.

1017
01:17:24,646 --> 01:17:27,440
- Haa, hooyadey. Sannadkee ayuu ahaa?
- '75.

1018
01:17:27,523 --> 01:17:30,777
Ma ka hor Columbus mise ka dib?
- Aad u qosol badan.

1019
01:17:35,323 --> 01:17:37,825
Armani?
- Haa.

1020
01:17:37,909 --> 01:17:39,577
Giorgio!

1021
01:17:39,661 --> 01:17:41,746
Waad fiicantahay walaal!

1022
01:17:41,829 --> 01:17:45,041
Bal eeg, waxaan gelbinayaa geezerkan hore
dib ugu noqo beertii loony.

1023
01:17:45,124 --> 01:17:47,293
Waxa uu sushi ka xaday bisadaha Japan qaarkood.

1024
01:17:47,377 --> 01:17:51,339
Hadda way na eryanayaan.
Markaa waxaan idinka rabaa nimanyahow inaad naga gadaashaan.

1025
01:17:51,422 --> 01:17:53,508
Ma u malaynaysaa inaad naga caawin karto?

1026
01:17:55,009 --> 01:17:57,095
Dhabarkaagii waanu helnay.

1027
01:18:19,659 --> 01:18:21,953
Haye! Nimanyahow wax baad raadinaysaan?

1028
01:18:33,715 --> 01:18:36,551
- Ma daaqadaada, mudane?
- Haa, ok.

1029
01:18:38,094 --> 01:18:40,054
Ma heshay warqaddaada casaanka ah?

1030
01:18:40,138 --> 01:18:42,223
Waa maxay sababta sibidhka casaanka ah?

1031
01:18:42,307 --> 01:18:45,768
Sababtoo ah waxaa la ii horseeday inaan rumaysto
gaarigan ayaa iib ah...

1032
01:18:45,852 --> 01:18:47,270
...dhakhso.

1033
01:18:56,696 --> 01:19:00,074
- Xafiiska ololaha Senator Morton.
- Senator Morton, fadlan.

1034
01:19:00,158 --> 01:19:03,077
- Yaa wacaya?
- Captain Connor oo soo celinaya wicitaankiisii.

1035
01:19:03,161 --> 01:19:04,662
Halkaas ayuuna aadayaa.

1036
01:19:12,211 --> 01:19:14,589
Maxaa ka qaldan sawirkan?

1037
01:19:17,800 --> 01:19:20,637
- Saacaddu ma dhaqaaqdo.
- Dhab ahaantii.

1038
01:19:20,720 --> 01:19:23,598
Kadib markuu ninku baxo, wakhtigu wuu taagan yahay.

1039
01:19:23,681 --> 01:19:26,601
Waxa ay u badan tahay inay halkan ku sameeyeen
wuxuu ahaa dhagax iyo duub.

1040
01:19:26,684 --> 01:19:31,272
U daabac isla muuqaalka marar badan
si loo ilaaliyo pixels - hadhuudhka - nool.

1041
01:19:31,356 --> 01:19:35,777
Waxay meesha ka saareen wixii yimid ka dib bixista ninkan
taasina waxay ka dhigtay saxanadaha dhererka caadiga ah.

1042
01:19:35,860 --> 01:19:39,572
Markaa qofna ma tuhmi doono
wax baa ka maqnaa intaas ka dib. Laakiin...

1043
01:19:39,656 --> 01:19:41,741
Wax baa dhacay intaas ka dib.

1044
01:19:41,824 --> 01:19:45,995
Haddii aan haysano diskka asalka ah,
waan arki karay wixii dhacay intaas ka dib.

1045
01:19:46,079 --> 01:19:47,538
Dhab ahaantii.

1046
01:19:47,622 --> 01:19:50,041
Waxaad si degdeg ah u qabsanaysaa, Lieutenant Smith.

1047
01:19:50,750 --> 01:19:52,835
Shabakadda

1048
01:19:53,127 --> 01:19:55,004
Haa, waan sameeyaa.

1049
01:19:57,006 --> 01:19:59,717
Waa inaan tagaa oo sameeyaa
nuqul ka mid ah saxanka adiga.

1050
01:20:09,352 --> 01:20:11,020
Miss Asakuma...

1051
01:20:11,104 --> 01:20:13,189
- Jingo.
- Jingo.

1052
01:20:13,273 --> 01:20:15,733
Sidee u aragtaa inaad nala shaqeyso?

1053
01:20:15,817 --> 01:20:17,902
Waxaan ula jeedaa booliska.

1054
01:20:17,986 --> 01:20:21,572
- Gaar ahaan maadaama aad...
- Waxaad u jeedaa... sababtoo ah waxaan ahay Japanese.

1055
01:20:23,157 --> 01:20:24,826
Haa.

1056
01:20:26,494 --> 01:20:28,579
Halkan waxaan ahay Jabbaan

1057
01:20:29,789 --> 01:20:32,083
Laakiin gudaha Japan, waxaan ahaa ainoku.

1058
01:20:35,128 --> 01:20:37,213
Aabbahay wuxuu ahaa kokujin.

1059
01:20:37,297 --> 01:20:39,048
Ma taqaan ereygaas, kokujin?

1060
01:20:39,132 --> 01:20:41,217
- Negro?
- Negro.

1061
01:20:41,301 --> 01:20:43,469
Oh, haa. Waan ogahay eraygaas.

1062
01:20:43,553 --> 01:20:45,722
Haa, nin Madow ah.

1063
01:20:48,891 --> 01:20:51,894
Waxa uu la socday Ciidanka Cirka ee Maraykanka.

1064
01:20:52,312 --> 01:20:55,231
Hooyaday waxay ka shaqaynaysay dukaan baasto lagu iibiyo.

1065
01:20:56,190 --> 01:20:58,276
Ma taqaana ereyga...

1066
01:20:58,901 --> 01:21:01,029
... "waa xoogaa burakumin"?

1067
01:21:01,112 --> 01:21:03,197
Waa sida uu...

1068
01:21:03,781 --> 01:21:05,783
Lama taaban karo.

1069
01:21:05,867 --> 01:21:08,453
Waxaan xitaa ka hooseeyay burkumin...

1070
01:21:09,162 --> 01:21:11,247
...maxaa yeelay waan qallafsanaa.

1071
01:21:11,331 --> 01:21:14,876
Jabbaanku, qalloocnimadu waa ceeb.

1072
01:21:14,959 --> 01:21:17,795
Waxay la macno tahay inaad wax khalad ah samaysay.

1073
01:21:19,422 --> 01:21:21,507
Ka dibna waxaas oo dhan ka sarreeya...

1074
01:21:21,591 --> 01:21:23,676
...Runtii wax qalad ah ayaan sameeyay.

1075
01:21:23,760 --> 01:21:25,845
Oo maxay ahayd taasi?

1076
01:21:27,513 --> 01:21:29,682
Waxaan jeclaaday gaijin.

1077
01:21:29,766 --> 01:21:32,268
Nin Caucasian ah oo halkaas ku noolaa.

1078
01:21:32,352 --> 01:21:34,520
Labadeenaba waa la nacay.

1079
01:21:36,230 --> 01:21:40,318
Shaqadii uu halkaas ka hayay ka dhigay mid adag
noloshayduna waa wax aan macquul ahayn.

1080
01:21:40,401 --> 01:21:42,445
Waxay ahayd inuu ka tago Japan.

1081
01:21:42,528 --> 01:21:44,405
Wuu kaa tagay?

1082
01:21:44,489 --> 01:21:47,408
- Malaha waan iska tagnay.
- Maya.

1083
01:21:47,492 --> 01:21:49,160
Wuu cararay.

1084
01:21:49,243 --> 01:21:51,037
wuu qaadan waayay.

1085
01:21:51,120 --> 01:21:53,206
Isaga?

1086
01:21:53,665 --> 01:21:56,042
Maya, wax wuu qaadan karaa.

1087
01:21:56,626 --> 01:21:59,337
Saaxiibkay waa nin aad u yaab badan.

1088
01:22:00,004 --> 01:22:02,090
Ma garanaysaa wuxuu leeyahay?

1089
01:22:02,465 --> 01:22:05,468
Had iyo jeer ka tag albaabka qafiska oo furan...

1090
01:22:06,010 --> 01:22:08,304
... si shimbirtu u soo noqoto.

1091
01:22:09,722 --> 01:22:12,267
Saxiibkaa wuxuu u eg yahay doqon.

1092
01:22:12,350 --> 01:22:14,435
Aan tagno, kohai. Waan daahnay.

1093
01:22:16,145 --> 01:22:18,439
Oo keen saxanka.

1094
01:22:25,488 --> 01:22:27,573
Mahadsanid

1095
01:22:35,456 --> 01:22:37,458
Saaxiibkaa ayaa qaatay saxanka.

1096
01:22:37,542 --> 01:22:41,004
- Si kastaba, waxaan helnay ninkii saxda ahaa.
- Waxaa laga yaabaa inaan helnay nin qaldan.

1097
01:22:41,087 --> 01:22:43,965
Maxaad ka hadlaysaa?
Kiisku wuu xidhan yahay.

1098
01:22:44,048 --> 01:22:47,135
Kaliya is deji. Guriga tag, xoogaa hurdo qaado.
gaabis

1099
01:22:47,218 --> 01:22:49,304
Ku fuck, hoos u dhig.

1100
01:22:50,179 --> 01:22:52,265
- Way i tuujinayaan.
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

1101
01:22:52,348 --> 01:22:54,934
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
- Haa, yaa ku tuujinaya?

1102
01:22:56,894 --> 01:22:58,354
Kaalay, hadda. Kac.

1103
01:22:58,438 --> 01:23:01,149
Waagii hore maaha.
Kaliya ii soo qaado diskkaas...

1104
01:23:01,232 --> 01:23:04,319
... kiiskuna wuu xidhan yahay,
sida qof waliba rabo inuu ahaado.

1105
01:23:06,487 --> 01:23:09,449
Waxaa jira diskkaaga
Tag qof walba ka farxi.

1106
01:23:09,532 --> 01:23:11,618
Adiga ayaa xira kiiska.

1107
01:23:11,701 --> 01:23:13,786
Maxaad sameyn doontaa?

1108
01:23:13,870 --> 01:23:15,955
waan furayaa

1109
01:23:16,706 --> 01:23:18,291
Waa maxay?

1110
01:23:18,374 --> 01:23:21,711
Oh, maxaan ahay?
Khatar geliya fursadahayga horumar?

1111
01:23:24,714 --> 01:23:26,799
Ilmo, haddaad garan lahayd.

1112
01:23:45,360 --> 01:23:49,489
Shan qof oo u dhalatay Japan oo kormeeraya
haraaga shil baabuur ee xalay.

1113
01:23:49,572 --> 01:23:53,159
Nimanka Nakamoto.
Maxay raadinayaan?

1114
01:23:53,242 --> 01:23:55,328
Su'aal xiiso leh.

1115
01:23:55,411 --> 01:23:57,497
Ma garanaysaa gaariga xamuulka qaada?

1116
01:23:57,956 --> 01:23:59,832
Haa.

1117
01:23:59,916 --> 01:24:02,627
Waxay ahayd habeen hore bannaanka Eddie,
by Cadillac.

1118
01:24:02,710 --> 01:24:05,171
Waxay u muuqatay shaki,
sidaas ayaanu ku haysanay.

1119
01:24:07,548 --> 01:24:10,093
Waxaa jira lahaanshaha Toyota.

1120
01:24:11,177 --> 01:24:13,263
Tanaka?

1121
01:24:13,346 --> 01:24:14,806
Haa.

1122
01:24:16,641 --> 01:24:18,851
Madaxa amniga Nakamoto.

1123
01:24:18,935 --> 01:24:22,522
Hadda, maxay Tanaka samaynaysay
habeenkii ugu dambeeyay Eddie?

1124
01:24:26,985 --> 01:24:28,444
Hey, Lieutenant Smith!

1125
01:24:28,528 --> 01:24:30,863
Willy Wilhelm, LA Times. Sidee u socotaa?

1126
01:24:30,947 --> 01:24:33,032
- Hadda aad mashquul u tahay.
- Waan fahmay.

1127
01:24:33,116 --> 01:24:36,244
Waxaan kuu diyaarineynaa sheeko
ku saabsan kiiska Martino.

1128
01:24:36,327 --> 01:24:40,540
Eedaynta laaluush qaadashada
uu kuu keenay Mr. Martino?

1129
01:24:40,623 --> 01:24:42,500
- Wax faallo ah?
- Faallo ma leh.

1130
01:24:42,583 --> 01:24:45,962
Lieutenant Graham ayaa sameeyay qaar
faallooyin xiiso leh. Ma rabtaa inaad maqasho iyaga?

1131
01:24:46,045 --> 01:24:46,881
Maya

1132
01:24:46,882 --> 01:24:48,882
Xafiiska DA ayaa ku dhow inuu dib u furo kiiska.

1133
01:24:48,965 --> 01:24:50,383
Faallo malahan?
- Maya!

1134
01:24:50,466 --> 01:24:54,429
Captain Connor, ka waran eedda
ee Japan-bashing warqadda caawa?

1135
01:24:54,512 --> 01:24:55,805
Haye!

1136
01:24:55,930 --> 01:24:58,016
haye? Haysku waa fardaha.

1137
01:24:58,099 --> 01:25:01,311
Waa maxay japan-ku-dabaynta? Maxay ka dhigan tahay?

1138
01:25:01,394 --> 01:25:04,522
Xayawaanka oo dhan si siman ayaa loo abuuray
Jabbaan mooyaane?

1139
01:25:04,606 --> 01:25:07,066
Doqon yaroo xaar ah! Iska daa!

1140
01:25:07,483 --> 01:25:09,569
Ma ku soo xigan karaa taas, mudane?

1141
01:25:10,820 --> 01:25:12,739
Jabaan-ku-dhac? Adiga?

1142
01:25:12,822 --> 01:25:16,200
- Maxay ka fikiri doonaan xiga?
- Marka xigta?

1143
01:25:16,284 --> 01:25:18,453
Marka xigta waxay kuugu yeeri doonaan cunsuri.

1144
01:25:22,999 --> 01:25:25,084
Bal eeg. waan kuu sheegay.

1145
01:25:25,501 --> 01:25:28,296
Wax fikrad ah uma hayo halka uu joogo Mr. Tanaka.

1146
01:25:28,379 --> 01:25:30,465
ma arag isaga.

1147
01:25:30,548 --> 01:25:33,301
- Laakin ma maanta ayuu soo galay?
- Ma garanayo.

1148
01:25:33,593 --> 01:25:37,430
Oo xataa haddaan gartay,
jawaabtu waa "ma aqaan"

1149
01:25:37,513 --> 01:25:39,432
Hagaag, qof baa og.

1150
01:25:39,515 --> 01:25:43,394
Nimanyahow waligaa ma garaaci doontaan.
Aad bay u fiican yihiin.

1151
01:25:47,690 --> 01:25:52,737
Sidan ayaan kuugu sheegay
si looga fogaado ceeb aan loo baahnayn.

1152
01:25:52,820 --> 01:25:56,032
Waan la yaabay markaan maqlo, Connor-san.

1153
01:25:56,115 --> 01:26:00,203
Sababtoo ah, shakhsi ahaan,
Waan soo dhawaynayaa ka qayb qaadashadaada.

1154
01:26:00,286 --> 01:26:02,372
Waan ogahay inaad had iyo jeer...

1155
01:26:05,416 --> 01:26:08,002
-Akhlaaqdaran.
- Ah, haa.

1156
01:26:09,003 --> 01:26:11,089
Waxaad i waydiisaa wax ku saabsan MicroCon.

1157
01:26:11,172 --> 01:26:15,093
Waxaa naloogu soo dhawaaday Tokyo sannadkii hore
waxaa qoray Richmond-san.

1158
01:26:15,176 --> 01:26:18,429
Oo waxaan kuu sheegi doonaa,
MicroCon waxa uu u baahday in laga toogto gacanta.

1159
01:26:18,513 --> 01:26:22,600
Markaa waxaan u maleeyay in Nakamoto
waxay noqonaysaa waxa dhakhtarku amray.

1160
01:26:26,813 --> 01:26:28,898
Raali noqo.

1161
01:26:29,691 --> 01:26:31,776
Sii wad mudane.

1162
01:26:34,404 --> 01:26:37,615
Run ahaantii, waan la yaabnay
waa la bixin lahaa.

1163
01:26:37,699 --> 01:26:41,661
Waan ka taxadarnay
in la galo wada xaajood.

1164
01:26:41,744 --> 01:26:47,625
Waxaan helnay ballanqaadyo ah inay jiri doonto
wax diidmo ah ma leh iibka Washington.

1165
01:26:47,709 --> 01:26:54,424
Waxaa nalagu dhaliilay isku dayga
si loo caawiyo shirkad ay haysato dhibaato dhaqaale.

1166
01:26:54,966 --> 01:26:57,051
Aad ayaan u dareemaynaa...

1167
01:26:57,135 --> 01:26:59,470
...kitsu-tsuita.

1168
01:26:59,554 --> 01:27:02,140
- Dhaawac. Haa
- Haa.

1169
01:27:23,953 --> 01:27:26,247
- Taasi waa cabsi, laakiin...
- Noloshu way socotaa.

1170
01:27:26,331 --> 01:27:28,583
Waxaan xusuustaa markii kombuyuutarrada ay madadaalo ahaayeen.

1171
01:27:28,958 --> 01:27:30,001
Haye, nimanyahow!

1172
01:27:31,669 --> 01:27:34,464
Halkaa dib ugu arag.
Aynu heshiikan xidhno.

1173
01:27:34,547 --> 01:27:36,633
Markaa, si kastaba...

1174
01:27:37,425 --> 01:27:40,553
- Ma badna ruux kooxeed.
- Way geli doonaan.

1175
01:27:40,637 --> 01:27:44,766
Gaar ahaan hadda maadaama ay og yihiin
Senator Morton ayaa beddelaya codkiisa.

1176
01:27:46,684 --> 01:27:48,978
Waxa lagu qanciyay in mowqifkiisu yahay cunsuri.

1177
01:27:49,062 --> 01:27:51,814
- Cunsuri?
Maxaa kale oo ay noqon kartaa?

1178
01:27:51,898 --> 01:27:55,735
Xusuusnow markii Fujitsu uu isku dayay
si aad u iibsato Fairchild Semiconductor?

1179
01:27:55,818 --> 01:28:00,114
Dowladda Mareykanka ayaa xannibtay iibka
isagoo sheegay inay liddi ku tahay amniga qaranka...

1180
01:28:00,198 --> 01:28:02,033
... in laga iibiyo shirkad ajnabi ah.

1181
01:28:02,116 --> 01:28:04,911
Kadibna Fairchild waa la iibiyaa
shirkad Faransiis ah.

1182
01:28:04,994 --> 01:28:08,915
Markan waxba kama jiraan
Congress, Senator Morton, ama qof kasta.

1183
01:28:08,998 --> 01:28:11,793
Sida muuqata, way caadi ahayd
in laga iibiyo shirkad ajnabi ah.

1184
01:28:11,876 --> 01:28:13,878
Kaliya maaha shirkad Japanese ah.

1185
01:28:13,962 --> 01:28:16,422
Waxaan dhihi lahaa taasi waa siyaasad cunsuri ah,
saafi ah oo fudud.

1186
01:28:16,506 --> 01:28:17,757
Kabtan Connor.

1187
01:28:17,840 --> 01:28:20,969
Nakamoto waa shirkad sharaf leh.

1188
01:28:21,177 --> 01:28:26,474
Wax qayb kuma lihin...
dhibaatooyinka dhacay.

1189
01:28:26,849 --> 01:28:31,062
Laakiin haddii aysan rabin in Japan ay iibsadaan,
ha iibin.

1190
01:28:32,063 --> 01:28:36,234
- Waxaan kaa caawin doonaa wax kasta oo aan awoodo.
- Aad ayaan ugu mahadcelinayaa.

1191
01:28:36,317 --> 01:28:38,611
Berri duhurkii golfka?

1192
01:28:39,279 --> 01:28:41,197
Berri duhurkii.

1193
01:28:42,532 --> 01:28:46,494
Waxaan isku dayi doonaa inaan sii adkeeyo
in aad ii ogolaato in aan guulaysto.

1194
01:28:56,504 --> 01:28:59,924
Senator. Ma ku qanacsan tahay
jagadan cusub?

1195
01:29:00,008 --> 01:29:04,596
Dhab ahaantii.
Sababtoo ah uma arko boos cusub.

1196
01:29:04,679 --> 01:29:06,764
Waxaan u arkaa wax ka beddel...

1197
01:29:07,140 --> 01:29:09,642
Taasi waa dhab ahaan waxa ay tahay. Wax ka beddel.

1198
01:29:09,726 --> 01:29:13,354
Jawaabtu waxay noqotay toban ilaa kow
aniga oo door biday sida aan...

1199
01:29:13,438 --> 01:29:15,231
... wax ka beddelay mawqifkayga.

1200
01:29:15,315 --> 01:29:17,400
wax laga beddelay? Waa dib u celin guud

1201
01:29:17,483 --> 01:29:19,569
Oh, maya. Haba yaraatee.

1202
01:29:20,528 --> 01:29:24,240
Si fudud waa...
turxaan bixinta aragtideyda hore.

1203
01:29:24,324 --> 01:29:27,035
Ganacsiga shisheeye wuxuu kiciyaa Ameerika.

1204
01:29:27,118 --> 01:29:29,996
Weligay waxaan ahaa a
u ololeeya ganacsiga cadaalada ah...

1205
01:29:30,079 --> 01:29:33,833
Laakiin waxaad ka soo horjeeday iibka
sababtoo ah waxay dhigtay hubkeena casriga ah...

1206
01:29:33,916 --> 01:29:35,960
... oo ay gacanta ku hayaan Jabbaan.

1207
01:29:36,044 --> 01:29:38,755
Hadda, taasi waa... runtii si aad ah loo fududeeyay.

1208
01:29:40,340 --> 01:29:42,634
Ah! Xaqiijin dheeraad ah.

1209
01:29:43,343 --> 01:29:47,013
Ah, Senator Shanley.
Waa inay dishay inuu tan qoro!

1210
01:29:47,096 --> 01:29:49,223
Dhammaan doorashooyinku waxay ahaayeen kuwo wanaagsan.

1211
01:29:49,307 --> 01:29:53,353
Ah! Laakiin halkan kuma aan keenin
in laga hadlo siyaasadda iyo dhaqaalaha.

1212
01:29:53,436 --> 01:29:56,439
Waan ogahay sida ay taasi u dhasho niman adiga oo kale ah.

1213
01:29:57,065 --> 01:29:59,150
Waxaan doonayey taladaada, mudane.

1214
01:29:59,233 --> 01:30:03,488
Waan ogahay inaad baadhayso dhacdooyinka
taas oo ka dhacday xaflada Nakamoto.

1215
01:30:04,614 --> 01:30:09,410
Waxaan la yaabay inaad dareentay inuu jiro wax xidhiidh ah
inta u dhaxaysa dhacdooyinkaas nasiib darrada ah...

1216
01:30:09,494 --> 01:30:11,788
...iyo iibinta la soo jeediyay ee MicroCon.

1217
01:30:12,914 --> 01:30:14,999
Wax xidhiidh ah kama ogin.

1218
01:30:16,167 --> 01:30:21,297
Miyuu Nakamoto sameeyay wax aan cadaalad ahayn
ama si khaldan u buunbuuninta iibkan?

1219
01:30:21,381 --> 01:30:23,341
Ma ahan inaan ka warqabno, maya.

1220
01:30:23,424 --> 01:30:25,426
Wacan.

1221
01:30:25,510 --> 01:30:27,845
Baaritaankaagii waa la soo gabagabeeyey, haddaba?

1222
01:30:29,097 --> 01:30:30,723
Haa

1223
01:30:31,474 --> 01:30:33,309
Wacan!

1224
01:30:33,393 --> 01:30:35,895
Taasi waa, haddaba, mudane. Mahadsanid

1225
01:30:37,397 --> 01:30:39,482
Mid baa kuu taal

1226
01:30:39,565 --> 01:30:41,442
Mahadsanid

1227
01:30:41,526 --> 01:30:45,238
Midna adiga. Aad baad u mahadsantahay.

1228
01:30:45,321 --> 01:30:49,409
- John, halkan waxaa ah fakisyo kale.
- Ah, taageero dheeraad ah! Had iyo jeer soo dhawaada.

1229
01:30:51,452 --> 01:30:53,162
Maskaxda haddii aan talo ku siiyo?

1230
01:30:55,164 --> 01:30:57,000
Maya

1231
01:30:57,083 --> 01:30:59,168
Hadii dagaal lagu guulaysan waayo...

1232
01:30:59,252 --> 01:31:01,254
...ha la dagaalamin.

1233
01:31:05,258 --> 01:31:07,969
Haddii dagaal lagu guulaysan waayo, sow la dagaalamin?

1234
01:31:08,052 --> 01:31:12,056
Mm. Farshaxanka Dagaalka. Sun Su, Shiinaha.
Qarnigii shanaad BC.

1235
01:31:12,140 --> 01:31:15,101
- Nin wax bartay, huh?
- Ah, waa.

1236
01:31:15,184 --> 01:31:17,437
Mar buu akhriyay buskud hantiyeed.

1237
01:31:19,230 --> 01:31:21,524
Lanbarkan naga dhig.

1238
01:31:25,862 --> 01:31:28,781
Lieutenant Smith?
Waxaan kuu hayaa Lauren Smith.

1239
01:31:28,865 --> 01:31:31,242
Ah, kaliya waxa aan u baahanahay.

1240
01:31:31,326 --> 01:31:34,245
Webster, waxaan wacay si aan ku ogeysiiyo
Waxaan qaadanayaa Zelda

1241
01:31:34,329 --> 01:31:37,915
- Goorma? Todobaadkan?
- Maanta 5 saac.

1242
01:31:37,999 --> 01:31:39,876
Maxaad ka hadlaysaa?

1243
01:31:39,959 --> 01:31:44,047
Waxaan ka hadlayaa eedaymo la soo jeediyay
xagga laaluushka.

1244
01:31:45,173 --> 01:31:48,343
Kaalay, Lauren.
Waad ogtahay wax walba oo ku saabsan kharashkaas.

1245
01:31:48,426 --> 01:31:50,511
Waa la tuuray. Xusuusnow?

1246
01:31:50,595 --> 01:31:53,848
- Ka soo bax! Labadeenaba waan ognahay wixii dhacay.
- Jooji, Lauren.

1247
01:31:53,932 --> 01:31:56,851
- Waxaa dheer in aad noqotay cunsuri.
- Waa maxay?

1248
01:31:56,935 --> 01:31:59,020
Oo waxaad ku xidhan tahay cunsuriyiinta la yaqaan.

1249
01:31:59,103 --> 01:32:03,733
Maxkamaduhu waxay ogaan doonaan inaad bixinayso
jawi aan habboonayn inantayada.

1250
01:32:03,816 --> 01:32:06,653
- Waxay rabaan inaad dib uga laabato.
- Ma qaadanaysid Zelly.

1251
01:32:06,736 --> 01:32:11,199
ma xaqayga ayaad ii diidaysaa? waan la socdaa
qareenkayga. Waxaan duubeynaa wicitaankan.

1252
01:32:11,282 --> 01:32:15,203
Qor tan. Ku fuday! Oo fuq
Qareenkaaga sidoo kale, haddii aadan hore u haysan!

1253
01:32:15,286 --> 01:32:17,330
Uma soo dhowaanaysid Zelly...

1254
01:32:17,413 --> 01:32:19,916
Waa ku filan tahay.

1255
01:32:23,586 --> 01:32:27,340
Waa maxay fuck aad samaynayso?
Ma doonaysaa in aad i qaado? Ka bax gaadhigan!

1256
01:32:27,423 --> 01:32:30,551
Waa kaa dhergay!
Ma doonaysaa in aad i qaado?

1257
01:32:32,887 --> 01:32:34,764
Ka bax! Kaalay!

1258
01:32:34,847 --> 01:32:37,517
waan ku daalay xaarkaaga!
Xaarkeeda waan ka daalay!

1259
01:32:37,600 --> 01:32:41,104
Kaalay! waan ku dharbaaxi doonaa
kor iyo hoos wadadan fuckin '!

1260
01:32:41,187 --> 01:32:43,606
Wax iiga sheeg lacagta laaluushka ah, kohai.

1261
01:32:43,690 --> 01:32:46,234
- Waa maxay?
- Lacagta laaluushka ah.

1262
01:32:46,317 --> 01:32:50,655
Bal eeg. Islaantii dacwada soo gudbisay
wuxuu ahaa kiis maskaxeed oo daba-dheeraaday.

1263
01:32:50,738 --> 01:32:53,533
Guddiga dib u eegista ayaa diiday.
Ma heshay taas?

1264
01:32:53,616 --> 01:32:56,536
Waa hagaag. Hadda waa inaan aado Zelly.

1265
01:32:56,619 --> 01:32:59,247
Kuma caawin karo haddii aadan ii sheegi doonin.

1266
01:32:59,330 --> 01:33:01,916
Maxaa kuu sheega?! Waa la eryay.

1267
01:33:02,000 --> 01:33:04,419
Waad ogtahay in mar walba booliska la eedeeyo...

1268
01:33:04,502 --> 01:33:08,089
...weerar, faraxumayn, laaluush qaadasho.
Dhammaan noocyada shit!

1269
01:33:08,715 --> 01:33:10,800
Ciise Masiix!

1270
01:33:12,510 --> 01:33:14,637
Waxaan ahay booliis wanaagsan!

1271
01:33:32,196 --> 01:33:34,449
Waxay ahayd baaq rabshada qoyska.

1272
01:33:34,532 --> 01:33:37,160
Ilmuhu wuxuu ku jiraa sariirta
isagoo madaxa ka qaylinaya.

1273
01:33:37,243 --> 01:33:41,205
Waxaan dib u soo celiyaa daboolka iyo xiga
ilmaha waa kiilo leben cad ah.

1274
01:33:41,289 --> 01:33:43,416
Graham waxa uu yidhi ma samayn karno xadhiga...

1275
01:33:43,499 --> 01:33:47,462
... in baadigoobka uu yahay mid aan sax ahayn, xaaska
ma markhaati furi karto ninkeeda...

1276
01:33:47,545 --> 01:33:50,048
... iyo in wax kasta oo hufan
qareen ayaa tan ku garaaci doona.

1277
01:33:50,131 --> 01:33:53,301
Naagtu way qaylinaysaa,
cunuggu wuu qaylinayaa.

1278
01:33:53,927 --> 01:33:56,012
Waxaan maskaxdayda ka lumay halkan.

1279
01:33:58,681 --> 01:34:03,811
Markiiba ninkii baa soo galay
oo wata baqshaddan dhumucdan...

1280
01:34:03,895 --> 01:34:05,647
... oo leh $100 biil.

1281
01:34:05,730 --> 01:34:09,525
Wuxuu igu yidhi,
"Mahadsanid, sarkaal, dhammaan caawintaada."

1282
01:34:10,318 --> 01:34:12,403
"Aad baad u mahadsan tahay."

1283
01:34:12,487 --> 01:34:15,657
Graham wuu ii soo jeestay oo wuxuu i siiyay madax.

1284
01:34:16,074 --> 01:34:17,951
Lacagtiina waad qaadatay.

1285
01:34:18,034 --> 01:34:20,203
Maxaa la iga rabay in aan sameeyo, nin yahow?

1286
01:34:20,286 --> 01:34:23,873
Waxaan ula jeedaa, xaaskeyga...
Xaaskayga ayaa uur leh.

1287
01:34:23,957 --> 01:34:27,377
Caymiska caafimaadku ma daboolin.
Waxaan haysanay biilal ilaa halkan

1288
01:34:27,460 --> 01:34:29,796
Haa! Haa! Waan qaatay lacagtii.

1289
01:34:29,879 --> 01:34:31,965
Aniga iyo Graham waa kala qaybinnay.

1290
01:34:34,467 --> 01:34:37,178
Hadda waxaad tahay ka kaliya ee wax ka og.

1291
01:34:38,304 --> 01:34:40,390
Graham wuu ogyahay oo hadda...

1292
01:34:40,473 --> 01:34:41,891
... yaa kale?

1293
01:34:41,975 --> 01:34:44,310
Haa. Graham waa ogyahay.

1294
01:34:44,894 --> 01:34:46,980
Ma rabtaa inaad ogaato sababta aan kuugu sheegay?

1295
01:34:47,063 --> 01:34:50,275
- Waayo?
- Waxaan qiyaasayaa inaad adiguna qaadanayso.

1296
01:34:50,733 --> 01:34:54,946
- Maxaad ka hadlaysaa?
- Baqshadda dufan ee jeebka ku jirta.

1297
01:34:55,029 --> 01:34:58,199
Midka uu ninka ku siiyay
dib ugu noqo naadiga golfka.

1298
01:34:58,283 --> 01:35:00,451
Kani waa xubinnimada golf.

1299
01:35:00,535 --> 01:35:03,705
Oh! Hadaba intee
Xubinimada ma mudan tahay maalmahan?

1300
01:35:05,623 --> 01:35:07,208
Boqol kun.

1301
01:35:07,667 --> 01:35:09,752
Boqol kun.

1302
01:35:09,836 --> 01:35:13,548
Wiil, waxay hubiyaan inay fududeeyaan
in la qaato 100,000 oo dollar, saw maaha?

1303
01:35:15,216 --> 01:35:17,302
Golf waa sida ay u ganacsadaan.

1304
01:35:17,385 --> 01:35:19,762
Tani aad ayey muhiim ugu tahay waxa aan sameeyo.

1305
01:35:19,846 --> 01:35:24,142
Hagaag, waxaan filayaa inay taasi wax walba samaynayso
oo dhan hadda cad, miyaanay ahayn?

1306
01:35:41,951 --> 01:35:44,287
Hubi in aanay qaadan Zelly.

1307
01:35:44,370 --> 01:35:46,914
Nacalad! Haddii aysan hal shay ahayn, waa wax kale.

1308
01:35:46,998 --> 01:35:49,083
Zelly!

1309
01:35:49,417 --> 01:35:52,170
Zelly! Haye, babe, ma halkan?

1310
01:35:55,882 --> 01:35:57,967
Qof ayaa jooga

1311
01:35:58,051 --> 01:36:00,386
Waxaan la yaabanahay halka uu ka soo muuqan doono.

1312
01:36:01,846 --> 01:36:03,306
Allaw!

1313
01:36:07,101 --> 01:36:08,770
Dhig telefoonkaas!

1314
01:36:08,853 --> 01:36:12,440
- Kaliya waxaan wacayaa raggayga.
- Dhig telefoonka.

1315
01:36:17,320 --> 01:36:19,989
- Haddaba yaa ku dhintay shilka baabuur?
- Tanaka.

1316
01:36:20,073 --> 01:36:21,991
-Ninkii amniga ahaa.
- Haa...

1317
01:36:22,075 --> 01:36:23,743
...Tanaka.

1318
01:36:23,826 --> 01:36:27,622
Wuxuu u shaqeeyay Nakamoto,
laakiin xidhiidh gaar ah ayuu ila lahaa.

1319
01:36:27,705 --> 01:36:31,584
Keiretsu aabbahay ayaa bixin kara
mustaqbal wanaagsan isaga, faham?

1320
01:36:31,668 --> 01:36:34,671
Tanaka... Wuxuu jeclaa dumarka.

1321
01:36:34,754 --> 01:36:39,425
Iyo daroogada sidoo kale. Taasna,
war fiican isii.

1322
01:36:39,509 --> 01:36:44,138
Wuxuu isku dayay inuu kaa dhigo gacan ku dhiigle.
- Hagaag, wuxuu ka ciyaarayay labada dhinac.

1323
01:36:44,222 --> 01:36:46,474
Bal eeg, weli waan noolahay. Wali wuu dhintay.

1324
01:36:46,557 --> 01:36:49,769
Laba-jibbaar buu i soo maray,
laakiin laba jeer ayaan si fiican uga gudbay.

1325
01:36:49,852 --> 01:36:53,815
Wuxuu ka baqayaa in la igu qabsado
markaas ayuu gaadhigeyga adeegsadaa... oo is dilo.

1326
01:36:55,441 --> 01:36:57,944
Ah, sinaba maan jeclayn midabka

1327
01:37:00,029 --> 01:37:02,198
Waxaad soo sheegtey dilka.

1328
01:37:02,907 --> 01:37:05,076
Markaas ayaad i soo wacday, hm?

1329
01:37:05,159 --> 01:37:09,455
Aabbahay had iyo jeer wuxuu odhan jiray,
Haddii aad u baahan tahay caawimo, wac Connor-san.

1330
01:37:09,539 --> 01:37:13,376
Nimankaas Japan,
maxay ka raadinayeen gaariga?

1331
01:37:13,459 --> 01:37:17,338
Maxaa Tanaka keenay Eddie...
iyo waxa Eddie na siin lahaa.

1332
01:37:18,381 --> 01:37:20,466
Taasi waa sax, Connor-san.

1333
01:37:22,093 --> 01:37:24,637
- Diskega asalka ah.
- Connor-san...

1334
01:37:24,721 --> 01:37:26,806
... buskud aad u caqli badan oo gaijin ah.

1335
01:37:26,889 --> 01:37:29,475
Laakiin waad yaabaysaa
markaad aragto tan.

1336
01:37:30,018 --> 01:37:34,355
Uh-uu. Marka hore, ii soo celi baasaboorkaygii.

1337
01:37:34,439 --> 01:37:36,566
Waxaan u maleynayaa inaan u baahanahay.

1338
01:37:41,738 --> 01:37:43,823
Taxadir, kohai.

1339
01:37:43,906 --> 01:37:46,534
Waa kuma?
- Aniga, Shabakadda. Aan soo galo

1340
01:37:46,618 --> 01:37:48,703
Waa Graham.

1341
01:37:48,786 --> 01:37:50,872
Seef dhoola cadeyn ku qari.

1342
01:37:54,459 --> 01:37:57,921
Hey, Tom! Sidee tahay?
Maxaad halkan ka qabanaysaa? Maxaa qaldan

1343
01:37:58,004 --> 01:38:00,423
- Khalad?
- Haa.

1344
01:38:03,051 --> 01:38:05,136
Maxaa fuck kaa qaldan?

1345
01:38:05,219 --> 01:38:07,305
Maxaad ka hadlaysaa?

1346
01:38:10,099 --> 01:38:12,769
Tuujintu waa daaran tahay, dhallaan yahow.

1347
01:38:12,852 --> 01:38:14,812
Waagii hore ayaa hadlaya.

1348
01:38:14,896 --> 01:38:17,857
Caaqilku wuu shiiqayaa
iyo Weasel-ku-jiidhsiga.

1349
01:38:17,941 --> 01:38:20,985
- Furitaanka waxyaabo cusub.
- Waxyaabo cusub?

1350
01:38:21,069 --> 01:38:23,154
Maxaa cusub?

1351
01:38:23,237 --> 01:38:25,323
Eeg, ma ku socotaa?

1352
01:38:25,406 --> 01:38:28,701
- Ku fuck, qaado.
- Ma waxaad ku jirtaa fuckin' qaadashada?!

1353
01:38:28,785 --> 01:38:32,121
Kee baad tahay inaad taas iga waydiiso?

1354
01:38:32,205 --> 01:38:34,916
Adigaa iga bilaabay. Ma xasuusataa taas?

1355
01:38:35,625 --> 01:38:37,710
Hadda, kubad ciyaar

1356
01:38:37,794 --> 01:38:41,589
Waxaad heli doontaa inaad ilaaliso ubadkaaga, shaqadaada,
iyo asxaabtaada. Waxaan nahay koox, Web.

1357
01:38:41,673 --> 01:38:44,509
Koox? Kooxdee ayaan ku jirnaa, huh?

1358
01:38:46,719 --> 01:38:48,805
Waanu garanaynaa ciddaad meeshaas soo gashay.

1359
01:38:48,888 --> 01:38:51,182
Waxaad ku haysaa gacan ku dhiigle.

1360
01:38:51,266 --> 01:38:53,768
Sidee ku ogaatay in Eddie weli nool yahay?

1361
01:38:53,851 --> 01:38:57,313
Isagu maaha! wuu dhintay

1362
01:38:57,397 --> 01:38:59,524
Wuxuu ilaaway inuu jiifsado.

1363
01:38:59,607 --> 01:39:01,401
- Isagu ma uu samayn.
- Yaa sameeyay?

1364
01:39:01,484 --> 01:39:03,569
Ma garanayno cidda samaysay!

1365
01:39:04,487 --> 01:39:07,615
U dir isaga, Spider-san,
oo leh diskka, sidoo kale.

1366
01:39:09,158 --> 01:39:11,244
waan ilaalin doonaa ninka.

1367
01:39:11,327 --> 01:39:13,413
Oo maxaa dhacaya haddii aanan samayn?

1368
01:39:13,496 --> 01:39:15,498
Haddii aadan?!

1369
01:39:15,581 --> 01:39:18,543
Haddii aadan samayn, waxaad carqaladaynaysaa caddaaladda.

1370
01:39:18,626 --> 01:39:20,712
Waad dhugan tahay, cunug.

1371
01:39:20,795 --> 01:39:23,798
Haddii aadan yeelin, waan soo galaynaa
ka dib gacan ku dhiigle.

1372
01:39:27,093 --> 01:39:29,178
Maxaad ku samaynaysaa noloshaada?

1373
01:39:31,639 --> 01:39:34,142
Waad i taqaan, Web. Waxaan helay ninkeyga.

1374
01:39:34,225 --> 01:39:37,562
Haa. Xitaa haddii uu yahay nin qaldan.

1375
01:39:37,979 --> 01:39:41,566
Yaad tahay fuck? Maxkamadda Sare?

1376
01:39:42,233 --> 01:39:47,322
Waxaad dhigaysaa rag badan
Xariiqda dabka si loo ilaaliyo hal Nip oo dhintay.

1377
01:39:53,870 --> 01:39:58,374
Naftaada iyo ubadkaagaba aniga ayaad halis u galisay.

1378
01:40:00,376 --> 01:40:02,754
Kariga dekimashita.

1379
01:40:15,934 --> 01:40:18,019
Waxaan nahay sida shinbiraha fadhiya halkan.

1380
01:40:20,396 --> 01:40:22,482
Waqti aad ka mid noqon lahayd.

1381
01:40:31,240 --> 01:40:33,326
Cidna ha u ogolaan.

1382
01:40:34,827 --> 01:40:36,913
Ku dheji tan.

1383
01:40:37,789 --> 01:40:39,874
Hana isku dayin inaad baxdo.

1384
01:40:45,338 --> 01:40:47,215
Arigato.

1385
01:40:58,142 --> 01:40:59,978
Aabe!

1386
01:41:00,061 --> 01:41:01,229
Zelly.

1387
01:41:02,647 --> 01:41:05,066
Ilmo, hadda maya, sax?

1388
01:41:05,149 --> 01:41:07,860
Adiga iyo ayeeyo waxaad rabtaan inaad qolka ku sii jirtaan.
Tag!

1389
01:41:15,702 --> 01:41:18,830
Waxba ha samayn.
Wax walba waanu ilaalin doonaa.

1390
01:41:39,225 --> 01:41:41,227
Waxay rabaan inaan sugno.

1391
01:41:41,311 --> 01:41:45,356
Ninkan Eddie waa nool yahay.
Waxay rabaan xabbad isaga ku dhaca.

1392
01:41:48,860 --> 01:41:50,945
Waa inaan qiyaaso tan.

1393
01:41:52,822 --> 01:41:55,325
Xeerka ugu horeeya waa inaad ilaaliso dabadaada.

1394
01:41:55,408 --> 01:41:58,953
Waxaa laga yaabaa inaan helno xoogaa gurmad ah.
maxaad leedahay?

1395
01:42:19,682 --> 01:42:21,184
Hello.

1396
01:42:33,279 --> 01:42:34,906
Hai.

1397
01:43:13,319 --> 01:43:15,488
Kohai, waa aniga.

1398
01:43:18,866 --> 01:43:21,995
Kaalay, ina keen.
Waxaan nadiifiyay jaranjarada dambe. Tag!

1399
01:43:22,078 --> 01:43:23,788
Kaalay, kaalay, kaalay.

1400
01:43:23,871 --> 01:43:25,957
Waxaan la joogi doonaa Eddie.

1401
01:43:28,543 --> 01:43:30,420
Aabe!

1402
01:43:30,503 --> 01:43:32,171
Zelly.

1403
01:43:55,903 --> 01:43:57,488
Eddie!

1404
01:44:13,963 --> 01:44:15,506
Eddie!

1405
01:44:30,271 --> 01:44:32,382
Eddie!

1406
01:44:32,665 --> 01:44:33,609
Eddie!

1407
01:44:39,322 --> 01:44:41,282
Eddie!

1408
01:44:46,287 --> 01:44:47,497
Haye!

1409
01:45:00,009 --> 01:45:02,053
Shabakadda!

1410
01:45:02,553 --> 01:45:04,222
Shabakadda

1411
01:45:05,682 --> 01:45:07,767
Kohai.

1412
01:45:11,980 --> 01:45:13,940
Waana intaas oo aan xasuusto.

1413
01:45:15,775 --> 01:45:18,695
Nasiib wanaag, waxaad xidhatay qalabkii saxda ahaa.

1414
01:45:18,778 --> 01:45:20,989
Haa. Nasiib wanaag.

1415
01:45:24,450 --> 01:45:26,619
Waxaad akhriday warqadii saaka.

1416
01:45:26,703 --> 01:45:29,580
Waa lagu qabtay
dhexda u galay dagaalka gaangiska.

1417
01:45:29,664 --> 01:45:34,127
Nin yahow waa la i qabtay
dhexda gorgortanka ganacsiga.

1418
01:45:34,210 --> 01:45:36,254
Maya, Gaashaanle Dhexe.

1419
01:45:36,337 --> 01:45:38,339
Waad akhrin kartaa.

1420
01:45:38,423 --> 01:45:43,011
Waxaad ahayd bartilmaameedka
Rasaas ay rideen koox burcad ah oo wadada ka dhacday.

1421
01:45:43,094 --> 01:45:45,179
Wuxuu ahaa weerar ciil.

1422
01:45:45,263 --> 01:45:47,974
Mid ka mid ah tuhmanayaasha lama soo qaban.

1423
01:45:48,057 --> 01:45:52,228
Hal qof oo burcad ah ayaa la helay isagoo la dilay
by ceejin dhaqan.

1424
01:45:52,312 --> 01:45:54,731
Markaa Eddie hadda wuu dhintay.

1425
01:45:54,814 --> 01:45:56,816
Si rasmi ah.

1426
01:45:56,899 --> 01:46:00,361
Si rasmi ah, kiiska waa la xiray.

1427
01:46:01,070 --> 01:46:03,323
Duruufaha jira...

1428
01:46:03,406 --> 01:46:08,286
... waxaan kugula talineynaa inaad qaadato
fasax aan ikhtiyaari ah oo maqnaansho ah.

1429
01:46:10,663 --> 01:46:12,707
Iyo, Gaashaanle...

1430
01:46:12,790 --> 01:46:16,961
... ma noo sheegi kartaa
halka uu joogo Captain Connor?

1431
01:46:20,214 --> 01:46:22,133
Maya

1432
01:46:22,216 --> 01:46:24,385
Wax fikrad ah uma hayo meesha uu joogo.

1433
01:46:28,473 --> 01:46:30,558
Way naga xidheen.

1434
01:46:30,642 --> 01:46:33,770
Dhig quful albaabka hore,
sidaas oo kale.

1435
01:46:33,853 --> 01:46:35,688
Ma ogtahay sida ay u shaqeyso?

1436
01:46:35,772 --> 01:46:39,984
Taleefan loo diray guddoomiyaha jaamacadda
ka deeqayaasha waaweyn.

1437
01:46:40,902 --> 01:46:43,404
Qaswadayaasha si fudud nooguma joojin karaan.

1438
01:46:45,448 --> 01:46:48,743
- Weli way naga horreeyaan, kohai.
- Waxaan halkan ku imid sida ugu dhakhsaha badan.

1439
01:46:48,826 --> 01:46:50,453
Way ku raadinayaan.

1440
01:46:50,536 --> 01:46:53,122
Waanu wada daloolinaynay.

1441
01:46:53,206 --> 01:46:56,334
Goor hore oo fiidkii ah,
Eddie iyo Cheryl waxay sameeyeen jacayl.

1442
01:46:56,417 --> 01:47:00,088
Laakiin xafladda ayay nin kale kula kulantay.
jacaylkeeda sirta ah.

1443
01:47:00,171 --> 01:47:02,090
Ninkeeda albaabka danbe.

1444
01:47:02,173 --> 01:47:05,426
Qof jooga Nakamoto
waa in uu soo jeediyay...

1445
01:47:05,510 --> 01:47:09,389
... in ay isticmaalaan qolka jiifka ee fulinta
dabaqa 46aad.

1446
01:47:09,472 --> 01:47:12,976
Laakiin waligood ma helin
ka shisheeya miiska fadhiga.

1447
01:47:13,059 --> 01:47:15,603
Waa kaa rooxaantaadu.

1448
01:47:21,943 --> 01:47:24,612
Eddie. Ka hor intaanay masaxin.

1449
01:47:25,738 --> 01:47:28,950
- Wuu oggolaaday in la dilo.
- Horay ayuu u arkay tan.

1450
01:47:29,033 --> 01:47:31,327
Habka gasper.

1451
01:47:32,912 --> 01:47:35,498
Dunidii hore ee qosolka lahayd, eh?

1452
01:47:35,582 --> 01:47:37,959
Waxaan u maleeyay in Eddie uu ahaa jacaylka masayrka.

1453
01:47:38,042 --> 01:47:40,628
Xamaasad ka xoog badan baa ku habsatay.

1454
01:47:40,712 --> 01:47:43,006
Daacadnimadiisa keiretsu aabbihiis.

1455
01:47:43,089 --> 01:47:45,758
Waxay kaloo rabeen inay iibsadaan MicroCon.

1456
01:47:45,842 --> 01:47:49,387
Ha iloobin in uu jiro keiretsuwar

1457
01:47:51,514 --> 01:47:53,600
Waa kuma?

1458
01:47:54,225 --> 01:47:56,311
Waa kuma?

1459
01:47:56,853 --> 01:47:58,396
Senator Morton.

1460
01:47:58,479 --> 01:48:02,859
Eddie malaha wuu u soo bandhigay
Senator-ka oo ah qaab soo dhaweyn ah.

1461
01:48:02,942 --> 01:48:05,111
Markaa, Senator Morton wuu dilay?

1462
01:48:05,194 --> 01:48:07,363
Sug ilaa aad ka aragto diskka intiisa kale.

1463
01:48:07,447 --> 01:48:10,950
Waan ognahay inay isticmaaleen xaaladdan
si uu u cadeeyo Senator Morton.

1464
01:48:11,034 --> 01:48:13,995
Waxay dilka ku xireen Eddie
iyada oo loo marayo dhakhtarka diskka.

1465
01:48:14,078 --> 01:48:18,333
- Muxuu Eddie u ilaalinayay isaga?
- Senator-ka ayaa u codeeyay.

1466
01:48:18,416 --> 01:48:21,210
Tani waxay ku saabsan tahay cidda maamuli doonta MicroCon.

1467
01:48:21,294 --> 01:48:25,506
Ciddii gacanta ku haysay Senatorka
xakamayn lahaa masiirka MicroCon.

1468
01:48:25,590 --> 01:48:28,593
Tani waa qayb ka mid ah saxanka
waligeen ma aragno.

1469
01:48:28,676 --> 01:48:30,762
Halkaa. Ma aragtaa taas?

1470
01:48:31,220 --> 01:48:33,097
Haa, saacadda. Way guuraysaa

1471
01:48:33,181 --> 01:48:35,558
Maya Gabadha.

1472
01:48:35,642 --> 01:48:37,727
Way dhaqaaqaysaa.

1473
01:48:38,519 --> 01:48:40,605
Quduus.

1474
01:48:40,688 --> 01:48:42,190
Way nooshahay

1475
01:48:42,273 --> 01:48:45,401
Way nooshahay, ilaa...

1476
01:48:48,029 --> 01:48:50,114
Hadda, waa ayo kan jahannamada ah?

1477
01:48:50,198 --> 01:48:52,951
Qof indha indheeyay...

1478
01:48:53,034 --> 01:48:57,664
...oo og meesha saxda ah
ee kamaradaha qarsoon.

1479
01:49:47,922 --> 01:49:49,716
Fadlan sii wad

1480
01:49:49,799 --> 01:49:52,176
Waa maxay? waa kaas?

1481
01:49:52,260 --> 01:49:54,512
Intaas ayaan helnay?!

1482
01:49:54,596 --> 01:49:58,558
- Ma ogolaan karno in ay ka tagaan xaarkan.
- Ka bax tan?

1483
01:49:59,100 --> 01:50:01,686
Tan kama baxsan doonaan.

1484
01:50:02,103 --> 01:50:05,023
Aad iyo aad baan ahay!

1485
01:50:05,106 --> 01:50:07,900
- Ka xanaaqay.
- Haa! Ka xanaaqay.

1486
01:50:08,568 --> 01:50:11,487
Wacan. Haddaba maxaan samaynaa hadda?

1487
01:50:11,571 --> 01:50:14,115
Haa Maxaan samaynaa hadda?

1488
01:50:14,198 --> 01:50:17,452
- Waxaad i waydiinaysaa?
- Haa.

1489
01:50:17,535 --> 01:50:20,997
Cawskii waanu garaacnay si aan masaska uga nixinno.

1490
01:50:21,080 --> 01:50:23,166
Dhab ahaantii.

1491
01:50:34,385 --> 01:50:36,471
Allaw.

1492
01:51:19,222 --> 01:51:20,974
Hai. Moshi-moshi.

1493
01:51:21,057 --> 01:51:23,101
Heshiis ayaanu galnay.

1494
01:51:23,184 --> 01:51:25,395
Waxaad tidhi waxba ma dhacayaan.

1495
01:51:25,478 --> 01:51:27,981
- Heshiis ayaanu wada galnay!
- Haa, mudane.

1496
01:51:28,064 --> 01:51:30,149
Ma aragtay waxa aan hadda fakis ka helay?!

1497
01:51:30,233 --> 01:51:33,820
waan fahmay Mahadsanid
Aad baad ugu mahadsantahay inaad wacdo.

1498
01:51:33,903 --> 01:51:35,989
... tignoolajiyada fucking ayaa i ilaalin lahayd!

1499
01:51:50,420 --> 01:51:52,505
Allaw. Bal tan eeg.

1500
01:51:52,589 --> 01:51:56,426
Anaga ayaa go'aansan doona
haddii iibka MicroCon uu marayo.

1501
01:51:56,509 --> 01:52:00,680
Codkayga ayaan salaynayaa
baahida dalkayga.

1502
01:52:01,973 --> 01:52:06,436
Waxaad leedahay hami
malaha xafiiska ugu sarreeya dalka.

1503
01:52:44,933 --> 01:52:46,684
Iga raali noqo ilbidhiqsi kaliya.

1504
01:52:46,768 --> 01:52:49,270
Haye... Wax ma ku caawin karaa?

1505
01:52:49,354 --> 01:52:52,300
Haye! Maxaa dhacaya?
Ma soo gali kartid...

1506
01:52:52,301 --> 01:52:53,201
Adiga aamus

1507
01:52:53,382 --> 01:52:55,026
Yoshida-san.

1508
01:52:55,109 --> 01:52:56,986
Iska dhaaf hakadkan.

1509
01:52:57,070 --> 01:52:59,322
Laakiin waxaa jira wax ay tahay inaan ku tuso.

1510
01:52:59,405 --> 01:53:04,369
Kani waa saxankii asalka ahaa ee amnigaaga
kamarado duubtay qolkan shirarka.

1511
01:53:04,452 --> 01:53:07,830
Oo uu diiwaan galiyay dilka...iyo gacan ku dhiiglaha.

1512
01:53:09,040 --> 01:53:13,670
Waanu kuugu mahadnaqaynaa, Yoshida-san, waayo
isagoo ku adkaysanaya in Ishihara ay tan noo soo gudbiso.

1513
01:53:14,545 --> 01:53:19,759
Laakiin taa beddelkeeda... wuu beddelay
oo leh noocaan dhakhtar.

1514
01:53:29,269 --> 01:53:32,188
Fadlan. Na tus saxanka asalka ah.

1515
01:53:32,272 --> 01:53:33,773
Arigato.

1516
01:54:09,934 --> 01:54:11,811
Tan ayaan wax ka qaban doonaa.

1517
01:54:11,894 --> 01:54:14,689
- Ka bax!
- Dete itte kudasai!

1518
01:54:14,772 --> 01:54:16,774
Otoko ni mukatte nanda!

1519
01:54:39,505 --> 01:54:41,799
Way iska fogeynayaan.

1520
01:54:48,890 --> 01:54:51,935
- Qudduuska Qudduuska ah.
- Senator Morton.

1521
01:54:55,271 --> 01:54:57,148
Xilligan...

1522
01:54:57,231 --> 01:54:58,983
... ma dhiman.

1523
01:54:59,067 --> 01:55:02,779
Oo hadda waanu ogaan doonnaa
oo dhab ahaantii dilay.

1524
01:55:08,618 --> 01:55:12,080
Maxaa tan la ii sheegi waayay?!

1525
01:55:12,163 --> 01:55:14,624
Maxaa halkan ka dhacayay?

1526
01:55:31,766 --> 01:55:36,271
Waxaan ilaalinayay xaaladda, Yoshida-san.

1527
01:55:40,692 --> 01:55:43,236
Wuxuu aad ugu dheeraaday Ameerika.

1528
01:55:43,319 --> 01:55:46,030
Waxa uu qaatay dhaqamo badan oo xun.

1529
01:56:11,222 --> 01:56:13,308
Maya!

1530
01:56:13,391 --> 01:56:16,144
Aniga ma ahayn.

1531
01:56:17,770 --> 01:56:19,856
Isaga ayay ahayd!

1532
01:56:43,421 --> 01:56:46,132
Haye, orod ma jiro... Haye! gaabis!

1533
01:56:52,013 --> 01:56:54,140
Haye, halkan kuma ordayso!

1534
01:57:43,648 --> 01:57:46,651
Mar walba isha ku hay.

1535
01:57:46,734 --> 01:57:50,280
Si kastaba ha ahaatee, ha lumin xanaaqaaga.

1536
01:57:50,863 --> 01:57:52,949
Anigu ma xanaaqo.

1537
01:57:58,288 --> 01:58:00,873
sidee tahay, nimanyahow?
sidee tahay

1538
01:58:00,957 --> 01:58:04,752
Konbanwa. Watashi wa...

1539
01:58:04,836 --> 01:58:06,754
Waxaan nahay boliis, nin yahow.

1540
01:58:06,838 --> 01:58:09,966
Dhinac ka dhaqaaq, dhib naguma yeelan doono.
Tani waa ganacsiga booliiska.

1541
01:58:10,049 --> 01:58:12,427
Waxay u egtahay inaan cidna dhegaysanayn.

1542
01:58:18,266 --> 01:58:20,351
Kaalay, kaalay!

1543
01:58:45,376 --> 01:58:47,462
Waa aniga.

1544
01:58:49,964 --> 01:58:51,716
Waan qaadan karay.

1545
01:58:51,799 --> 01:58:54,594
Ujeedadoodu ma ahayn inay guulaystaan,
laakiin in ay dib noo dhigaan.

1546
01:58:54,677 --> 01:58:56,429
Wayna ku guulaysteen.

1547
01:59:07,398 --> 01:59:09,567
Eddie asxaabtiisa.

1548
01:59:10,234 --> 01:59:12,987
Waxaad mooddaa inay aargoosi heleen.

1549
01:59:16,991 --> 01:59:18,243
Xaar

1550
01:59:21,204 --> 01:59:23,706
Waa inaan joojinaa tan!
Waa inaan wax sameynaa!

1551
01:59:26,251 --> 01:59:28,336
maxaa samee?

1552
01:59:30,546 --> 01:59:32,632
wuu dhameeyay.

1553
01:59:35,635 --> 01:59:37,720
Sibidhkaasi si dhakhso ah ayuu u engegaa.

1554
01:59:37,804 --> 01:59:41,557
Mana jirto waddo
waxay furi doonaan aasaaskaas.

1555
01:59:41,641 --> 01:59:44,227
Qof kastaa wuxuu rabaa in kiiskan la xiro.

1556
01:59:50,775 --> 01:59:52,193
Ka sokow...

1557
01:59:52,277 --> 01:59:54,862
... fasax bay na saareen.

1558
02:00:04,956 --> 02:00:07,250
Haddaba, maxay MicroCon hadda samayn doontaa?

1559
02:00:07,333 --> 02:00:09,836
- Halganka.
- Waxaan heli doonaa waddo.

1560
02:00:09,919 --> 02:00:13,923
Ama waddo ayaa ku heli doonta.
Waxaan rajeynayaa inaan sii wadno saaxiibtinimadayada.

1561
02:00:14,007 --> 02:00:17,719
- Ah, hubaal. Aan qadeeyo mar mar.
- Aan qadeeyo.

1562
02:00:20,930 --> 02:00:23,516
Maxaa ku dhici doona isaga?

1563
02:00:23,766 --> 02:00:25,935
Waa ay ka fariisanayaan isaga.

1564
02:00:26,019 --> 02:00:28,062
Ishihara waxaa la siin doonaa kursi daaqad ah.

1565
02:00:28,146 --> 02:00:32,191
Inta ka dhiman noloshiisa waxa uu ku qaadan doonaa Japan.
oo daaqad xafiis ka eegaya.

1566
02:00:32,275 --> 02:00:34,485
Aad u xun. Waxa uu u ekaa nin aad u xun.

1567
02:00:34,569 --> 02:00:36,988
Shakhsi ahaan, aad ayaan ula dhacay isaga.

1568
02:00:43,745 --> 02:00:46,205
Hadii aad fadhiisato webiga agtiisa wakhti kugu filan...

1569
02:00:46,289 --> 02:00:49,751
... waxaad arki doontaa meydka
cadawgaaga dul sabeynaya.

1570
02:00:50,919 --> 02:00:52,795
Connor-san.

1571
02:00:52,879 --> 02:00:56,341
Waxaan rabaa in aan ku mahadceliyo
Waxaan dareemayaa inaan wax kuugu celinayo.

1572
02:00:56,424 --> 02:00:58,760
Lacag ii celi? Maxaa loogu talagalay?

1573
02:00:58,843 --> 02:01:01,471
- Hagaag...
- Furaha.

1574
02:01:01,638 --> 02:01:03,348
Ah, haa. Furaha.

1575
02:01:03,431 --> 02:01:06,976
Muhiimadu waa... ha ka hadlin.
Kaliya samee.

1576
02:01:07,060 --> 02:01:09,020
Kohai wuu hadlayaa.

1577
02:01:09,103 --> 02:01:11,189
Sempai waa yaqaan.

1578
02:01:11,272 --> 02:01:13,358
- Haddii aan doonayo inaan noqdo sempai ...
- Maya.

1579
02:01:13,441 --> 02:01:15,234
Furaha.

1580
02:01:15,652 --> 02:01:18,863
- Waa maxay?
- Furaha gaarigaaga.

1581
02:01:19,739 --> 02:01:21,616
Oh! Haa.

1582
02:01:21,699 --> 02:01:23,785
Waan ogaa taas.

1583
02:01:23,868 --> 02:01:26,329
Maanta Golf, waxaan ka wadahadli doonaa...

1584
02:01:26,412 --> 02:01:29,916
...sida aan u caawin karo Nakamoto
ka bixi heshiiska MicroCon...

1585
02:01:29,999 --> 02:01:32,252
...oo aan weji lumin.

1586
02:01:32,335 --> 02:01:35,505
- Keiretsu ayaa joojiyey.
- Dhab ahaantii.

1587
02:01:42,095 --> 02:01:44,597
Aad u fiican in aan kula shaqeeyo, kohai.

1588
02:01:44,681 --> 02:01:45,723
is arag

1589
02:01:46,099 --> 02:01:47,934
is arag

1590
02:01:48,393 --> 02:01:50,728
Yoshida-san.

1591
02:01:51,688 --> 02:01:54,065
Maalin ku habboon golfka.

1592
02:02:06,327 --> 02:02:10,707
Hagaag, waad ku mahadsan tahay kaalmadaada,
Waxaan awoodnay inaan ogaano cidda samaysay.

1593
02:02:11,374 --> 02:02:13,459
- miyaad samaysay?
- Ma waxaan nahay?

1594
02:02:13,543 --> 02:02:15,420
Ogow?

1595
02:02:16,754 --> 02:02:18,673
Ogow? Waxaad u jeeddaa yaa sameeyay?

1596
02:02:19,340 --> 02:02:21,426
Kaalay!

1597
02:02:21,509 --> 02:02:24,929
Waad ogtahay in Japan,
qofkii qirta dilka...

1598
02:02:25,013 --> 02:02:27,265
...ma aha inuu noqdo kii sameeyay.

1599
02:02:27,348 --> 02:02:29,809
Waa dhaqan soo jireen ah,
daacadnimo ka bax...

1600
02:02:29,892 --> 02:02:32,061
...nin aan waxba galabsan
wuxuu u qaadan doonaa rap-ka madaxiisa.

1601
02:02:33,021 --> 02:02:34,814
Waa waajibkiisa.

1602
02:02:34,897 --> 02:02:37,191
Taasi maaha waxa halkan ka dhacay.

1603
02:02:37,275 --> 02:02:41,779
Ninkaas Richmond wuu samayn lahaa
wax kasta oo lagu samaynayo heshiiskaas.

1604
02:02:41,863 --> 02:02:44,157
Waxa uu la shaqaynayey Ishihara.

1605
02:02:44,240 --> 02:02:47,785
Fududeeye yuppie,
samurai ganacsi degdeg ah.

1606
02:02:48,328 --> 02:02:50,538
Hirarka mustaqbalka.

1607
02:02:50,622 --> 02:02:52,624
Haddaad sidaas tiraahdo.

1608
02:02:52,707 --> 02:02:54,250
Haddaan sidaas idhaahdo?

1609
02:02:54,334 --> 02:02:58,963
Bal eeg, waxaan ahay booliis.
Waa shaqadayda inaan ogaado waxyaalahan.

1610
02:02:59,047 --> 02:03:01,841
Ka sokow... ka waran Connor?

1611
02:03:02,634 --> 02:03:06,012
- Ka waran isaga?
- Ninku had iyo jeer waa sax.

1612
02:03:07,263 --> 02:03:09,349
Haddaad sidaas tiraahdo.

1613
02:03:12,727 --> 02:03:14,812
Ma wax aan kaa cadhaysiiyo ayaan ku idhi?

1614
02:03:14,896 --> 02:03:18,274
- Maya, waxba ma odhan.
- Haddaba, waa maxay?

1615
02:03:20,360 --> 02:03:23,529
- Golf.
Golf?

1616
02:03:23,988 --> 02:03:25,782
ma helo.

1617
02:03:25,865 --> 02:03:27,825
Halkaas ayaa ku taal.

1618
02:03:32,330 --> 02:03:34,374
Halkan ayaad ku nooshahay.

1619
02:03:34,457 --> 02:03:36,542
428 Rose Street.

1620
02:03:37,377 --> 02:03:39,462
Waa hagaag, waa hagaag.

1621
02:03:41,839 --> 02:03:45,260
Markaan u imid inaan soo qaado
markii ugu horeysay...

1622
02:03:45,343 --> 02:03:48,096
... gadaasha guddiga silbashada...

1623
02:03:48,179 --> 02:03:50,265
...taasi adiga ayay ahayd?

1624
02:03:51,683 --> 02:03:55,436
Gaijin aad kula noolayd Japan...

1625
02:03:55,937 --> 02:03:58,398
... taasi waxay ahayd Connor.

1626
02:03:58,481 --> 02:04:00,525
Waad ku mahadsan tahay wiishka aad i siisay.

1627
02:04:00,608 --> 02:04:02,360
Sug hal daqiiqo

1628
02:04:02,443 --> 02:04:05,238
Waxa jira waxyaabo aanan fahmin halkan

1629
02:04:05,321 --> 02:04:06,823
Haa

1630
02:04:06,906 --> 02:04:08,992
Nabad galyo, kohai.

1631
02:04:09,367 --> 02:04:11,035
Maya, maya!

1632
02:04:11,828 --> 02:04:16,082
Hadda, eeg.
Waxaan ula jeedaa, ninka, wuxuu ciyaarayaa golf hadda.

1633
02:04:16,291 --> 02:04:18,376
Aniga iyo adiga, keligay ayaanu nahay.

1634
02:04:20,003 --> 02:04:21,671
Iyo...

1635
02:04:24,757 --> 02:04:27,260
Waan ogahay.

1636
02:04:27,343 --> 02:04:31,222
Waxay yiraahdeen daacadnimadu waa muhiim.
Dhammaan waxay ku xiran yihiin cidda aad ku kalsoon tahay.

1637
02:04:34,267 --> 02:04:36,269
Sug hal daqiiqo

1638
02:04:36,352 --> 02:04:38,646
Markii uu sheegay in khadkaas ku saabsan uh...

1639
02:04:38,730 --> 02:04:42,984
..." Had iyo jeer ka tag albaabka qafiska oo furan
si shimbirtu u soo noqoto"...

1640
02:04:43,067 --> 02:04:46,404
... waa maxay jahannamada taas macnaheedu?

1641
02:04:47,322 --> 02:04:49,407
Yaa garanaya?

1642
02:04:49,490 --> 02:04:52,201
Markaad ogaato, Webka ...

1643
02:04:52,285 --> 02:04:54,370
... i ogeysii.

1644
02:04:57,749 --> 02:04:59,417
Nacalad!

1645
02:05:21,564 --> 02:05:23,441
Hm

1646
02:05:39,624 --> 02:05:41,709
Kohai!

1647
02:05:42,305 --> 02:05:48,610
Na taageer oo noqo xubin VIP ah 
si looga saaro dhammaan xayeysiisyada www.OpenSubtitles.org